Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Madre e hija Nguyễn Thị Oanh padecen cáncer juntas, apoyadas mutuamente en una casa temporal, luchando por sobrevivir día a día entre largos dolores. Foto: Hoàng Lộc
Madre e hija Nguyễn Thị Oanh padecen cáncer juntas, apoyadas mutuamente en una casa temporal, luchando por sobrevivir día a día entre largos dolores. Foto: Hoàng Lộc

LD26025: Hijo duerme sentado debido al cáncer, la madre también padece una enfermedad incurable

HOÀNG LỘC (báo lao động) 02/02/2026 10:28 (GMT+7)

Vinh Long - Sin tierras, sin propiedades, madre e hijo se alojan en la casa de su hermano menor en la comuna de Quoi An, viviendo precariamente en medio de dolores de cáncer que no saben cuándo detendrán.

Fuimos a la casa temporal ubicada en un pequeño callejón en la aldea de Quang Minh, comuna de Quới An, donde madre e hija se alojaban con familiares. La habitación estrecha, el techo de hojalata bajo y el calor sofocante, es donde han aguantado los días de enfermedad.

La mujer delgada es la Sra. Nguyen Thi Oanh (nacida en 1974), y la chica pálida sentada apoyada en la pared es Nguyen Thi Hong Tham (nacida en 1997). Ambas padecen cáncer de etapa 3, luchando contra la enfermedad día a día.

Con voz débil, la Sra. Oanh contó que a principios de la década de 2010, la felicidad familiar se rompió. Sola, llevó a su hija a la ciudad de Vinh Long (antes de la fusión) para alquilar una habitación para vivir, comenzando una vida de subsistencia llena de dificultades.

Tham solicitó trabajar en un centro médico, mientras que la Sra. Oanh aceptó trabajos de subcontratación para coser directamente en su habitación alquilada. La vida era precaria, pero madre e hija dependían el uno del otro, ahorrando cada centavo con la esperanza de un día de paz.

En septiembre de 2023, la Sra. Oanh descubrió cáncer de mama en etapa 3. "Cuando el médico dijo que estaba enferma, me quedé atónita, no podía creerlo. El costo del tratamiento hasta ahora es de casi 300 millones de VND, todo es dinero ahorrado y prestado", dijo la Sra. Oanh con la voz entrecortada.

En ese momento, su hija todavía estaba trabajando, cargando con los gastos de manutención y ayudando a su madre a curarse. "Solo esperaba recuperarme pronto para que mi hija sufriera menos, pero inesperadamente, antes de tiempo, el desastre volvió a caer sobre mi hija", dijo la Sra. Oanh, con los ojos enrojecidos.

A principios de 2025, la Sra. Tham descubrió que tenía cáncer de cuello uterino de etapa 3. De ser su único apoyo, se convirtió en enferma. "En ese momento me quedé paralizada, sin saber a qué aferrarme", relató la madre.

Desde principios de año hasta octubre de 2025, los costos de tratamiento de Thắm han superado los 200 millones de VND. La Sra. Oanh vendió todo lo que le quedaba, pidió prestados a sus familiares casi 200 millones de VND y luego llevó a su hijo a vivir en la casa temporal de su hermano menor.

Chị Thắm phải ngồi ngủ suốt nhiều đêm vì những cơn đau ung thư hành hạ, người mẹ chỉ biết lặng lẽ ở bên, bất lực nhìn con chịu đớn đau. Ảnh: Hoàng Lộc
La Sra. Tham tuvo que sentarse a dormir durante muchas noches debido al dolor del cáncer que la atormentaba, la madre solo sabía permanecer en silencio a su lado, impotente viendo a su hijo sufrir. Foto: Hoang Loc

En los últimos meses, la salud de Thắm se ha deteriorado rápidamente. Los calambres abdominales la impiden dormir. Por la noche, solo puede sentarse, acurrucada, abrazando una bolsa de agua caliente, soportando cada dolor que dura hasta la mañana.

El médico dijo que tenía que continuar con la quimioterapia, pero nadie se atreve a decir cuántas veces más. Dependiendo de la salud de cada persona, no sé cómo progresa la enfermedad", dijo la Sra. Oanh, con la voz temblorosa de miedo.

La Sra. Sau Mai, vecina, dijo con dolor: "Antes, cuando veía a mi hija y a mí vivir dependiendo el uno del otro, también me alegraba. Ahora que las enfermedades se acumulan, viendo a mi hija sufrir y a mi madre impotente, cualquiera que la vea no puede contener las lágrimas".

Según la Sra. Mai, los vecinos solo pueden ayudar con cada pez, manojo de verduras o unos cientos de miles de VND. "El costo de las medicinas cada mes es demasiado alto, nadie puede cuidar a los pobres", suspiró la Sra. Mai.

La Sra. Nguyen Thi Bich Thuy, presidenta de la Unión de Mujeres de la comuna de Quoi An, dijo que la situación de la madre y el hijo de la Sra. Oanh es particularmente difícil en la localidad, sin tierra, sin ingresos, y al mismo tiempo tienen que recibir tratamiento contra el cáncer.

Según la Sra. Thuy, la Asociación ha movilizado y conectado apoyo muchas veces, pero los recursos son muy limitados. "El costo del tratamiento cada mes es demasiado alto, mientras que la familia está casi agotada", compartió la Sra. Thuy.

En la casa temporal, la comida de la madre y el hijo a veces son solo verduras hervidas, un pequeño pescado compartido por los vecinos. Entre el dolor físico constante y el dinero de las medicinas que no se sabe cuándo se detendrá, solo saben cómo esforzarse por vivir día a día.

Toda ayuda para la situación de vida de LD26025, por favor envíela al Fondo Social de Caridad Tam Long Vang - 51 Hang Bo, distrito de Hoan Kiem, Hanoi. Número de cuenta (STK) 113000000758 en Vietinbank Sucursal de Hoan Kiem, Hanoi; STK: 0021000303088 - en Vietcombank Sucursal de Hanoi; STK: 12410001122556 - en BIDV Sucursal de Hoan Kiem.

O póngase en contacto directamente con la Sra. Nguyễn Thị Oanh, aldea de Quang Minh, comuna de Quới An, provincia de Vĩnh Long. O por teléfono: 0901.092.554

O escanee el código QR:

Ver la versión original aquí

Same category