Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
La Sra. Nguyen Thi Mao se abraza por la carga de ganarse la vida, cuidando a su anciana madre y a su hijo. Foto: Quynh Chi
La Sra. Nguyen Thi Mao se abraza por la carga de ganarse la vida, cuidando a su anciana madre y a su hijo. Foto: Quynh Chi

LD26023: La carga de ganarse la vida sobre los hombros de una madre pobre

Quỳnh Chi (báo lao động) 29/01/2026 16:42 (GMT+7)

La carga de preocuparse por la comida y la ropa hace que la mujer se doble los hombros porque se esfuerza por ganar cada centavo escaso para criar a sus hijos para que estudien y cuidar a su anciana y enferma madre.

En una pequeña casa que se ha deteriorado con el tiempo, la Sra. Nguyen Thi Mao (nacida en 1975) lucha día tras día contra una vida agotadora. La vieja casa con paredes desconchadas en la aldea de Binh Vong (comuna de Thuong Tin, ciudad de Hanoi) no solo es un lugar para protegerse del sol y la lluvia, sino también el único refugio para madre e hijos, abuela y nietos en los años difíciles acumulados.

Sin un trabajo estable, la Sra. Mao vive del trabajo de hacer lo que alguien le contrata. A veces va a desmalezar, a veces recoge chatarra, a veces ayuda con pequeños trabajos en la aldea. Los ingresos son precarios, cada mes menos de 2 millones de VND, solo suficiente para una comida frugal y medicinas a duras penas. "Los días que estoy sana todavía puedo ir a trabajar, pero los días que me duele el cuerpo tengo que quedarme en casa, no tengo ni un centavo", compartió la Sra. Mao.

La carga de ganarse la vida pesa sobre los hombros de la mujer que ya padece muchas enfermedades. La Sra. Mao padece enfermedades de las articulaciones, cardiovasculares, su salud está disminuyendo día a día. Sin embargo, todavía se esfuerza por levantarse todos los días, porque detrás de ella hay su hijo pequeño en edad escolar y su anciana y débil madre que necesita cuidados para cada comida.

El hijo de la Sra. Mao, Tu Gia Minh, está actualmente estudiando (grado 7). Entendiendo claramente la situación familiar, Minh es muy obediente, estudia diligentemente y a menudo ayuda a su madre con pequeñas tareas en la casa. "Sé que su madre está trabajando duro, así que trato de estudiar muy bien, espero poder ayudar a mi madre en el futuro", dijo Gia Minh.

Además de criar a sus hijos, la Sra. Mao también tiene que cuidar de su madre biológica, la Sra. Do Thi Cuong (79 años). De edad avanzada y débil, la Sra. Cuong padece una enfermedad grave de las articulaciones, casi incapaz de caminar, todas las actividades diarias dependen de su hija. Desde la comida, el sueño hasta la toma de medicamentos diarios, todo lo hace la Sra. Mao sola. El padre de la Sra. Mao falleció hace más de 4 años, dejando atrás a su anciana madre y una gran responsabilidad para su hija.

Gánh nặng mưu sinh đè nặng lên vai bà Mão vì không việc làm ổn định, phải lo cho mẹ già và con trai. Ảnh: Quỳnh Chi
La carga de ganarse la vida pesa sobre los hombros de la Sra. Mao porque no tiene un trabajo estable y tiene que cuidar de su anciana madre y su hijo. Foto: Quynh Chi

El mayor percance golpeó a la familia en 2022, cuando estalló la epidemia de COVID-19. La Sra. Mao sufrió un derrame cerebral repentino y tuvo que ser tratada en el Hospital Bach Mai durante más de un mes. Durante ese tiempo, todos los gastos médicos y de manutención fueron cubiertos por su hermano menor, el Sr. Mau, aunque su familia también era pobre. "Mi hermano pudo ayudar en ese momento, pero a largo plazo no podría soportarlo", dijo la Sra. Mao con la voz entrecortada.

El esposo de la Sra. Mao se fue a trabajar lejos, rara vez regresa a casa para visitar a su familia. Todos los ingresos y la responsabilidad de cuidar de la familia casi recaen sobre los hombros de esta mujer. Actualmente, solo recibe un subsidio social de 900.000 VND/mes, una pequeña cantidad de dinero que no es suficiente para cubrir los gastos de manutención y medicamentos para las tres personas.

Los parientes y familiares están lejos, las condiciones económicas también son difíciles, por lo que el apoyo es insignificante, por lo que la vida de la familia de la Sra. Mao es aún más difícil e inestable.

En una entrevista con un periodista del periódico Lao Dong, el Sr. Luong Khac Hung, jefe de la aldea de Binh Vong, comuna de Thuong Tin, ciudad de Hanoi, dijo que la Sra. Nguyen Thi Mao es uno de los casos en circunstancias especialmente difíciles en la localidad. La Sra. Mao cría sola a sus hijos para que vayan a la escuela, cuida de su anciana y enferma madre, mientras que su propia salud es deficiente y sus ingresos son inestables. La localidad se ha preocupado y apoyado dentro de sus posibilidades, pero la realidad de la vida de la familia sigue siendo muy precaria.

Según el Sr. Hung, para que la Sra. Mao pueda seguir cargando con la familia, es muy necesaria la atención, el compartir y la ayuda conjunta de la comunidad. "Cada apoyo, por pequeño que sea, es una gran fuente de aliento para que su familia supere este período difícil", compartió el Sr. Hung.

Toda ayuda para la situación de vida de LD26023, por favor envíela al Fondo Social de Caridad Tam Long Vang - 51 Hang Bo, distrito de Hoan Kiem, Hanoi. Número de cuenta (STK) 113000000758 en Vietinbank Sucursal de Hoan Kiem, Hanoi; STK: 0021000303088 - en Vietcombank Sucursal de Hanoi; STK: 12410001122556 - en BIDV Sucursal de Hoan Kiem.

Ver la versión original aquí

Same category