Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
  • Home
  • Noticias del Frente de la Patria de Vietnam
El coche de extracción de clavos del Sr. Phung Huu Hiep recorre todos los caminos. Foto: Dinh Trong
El coche de extracción de clavos del Sr. Phung Huu Hiep recorre todos los caminos. Foto: Dinh Trong

Conductor lleva casi 4 años trabajando diligentemente para extraer clavos para que la gente en Ciudad Ho Chi Minh circule de forma segura

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 25/10/2026 10:27 (GMT+7)

Ciudad Ho Chi Minh - Durante casi 4 años, un conductor en Ciudad Ho Chi Minh ha estado diligentemente viajando por las calles con un autoclave casero, deseando brindar seguridad a la gente.

Ese es el caso del Sr. Phung Huu Hiep (nacido en 1981, en el barrio de Lai Thieu, Ciudad Ho Chi Minh).

Trabajando como conductor de camiones de carga, el Sr. Phung Huu Hiep entiende mejor la sensación de peligro cuando un vehículo atropella un clavo o un trozo de hierro afilado en medio de la carretera, especialmente por la noche, una explosión repentina de neumático debido a clavos esparcidos por la carretera puede provocar un accidente.

Preocupado por los peligros que acechan a los transeúntes, el Sr. Hiep diseñó, soldó cajas de hierro y luego instaló una serie de imanes para fabricar una máquina de extracción de clavos. Aprovechando los descansos o después del turno de trabajo, arrastraba la máquina de extracción de clavos casera a lo largo de las carreteras grandes y pequeñas para extraer clavos.

Anh Phùng Hữu Hiệp kiên trì bám đường hút đinh mong người dân đi lại an toàn. Ảnh: Đình Trọng (chụp tháng 10.2026)
Anh Phùng Hữu Hiệp persiste en aferrarse a la carretera para succionar clavos con la esperanza de que la gente viaje de forma segura. Foto: Đình Trọng

Después de casi 4 años de perseverancia silenciosa, la cantidad de clavos, tornillos y fragmentos de metal afilados que recogió ascendió a más de 4 toneladas. Sentado junto a una caja de plástico llena de miles de fragmentos de metal en forma de rombo afilados, el Sr. Hiệp extendió su mano callosa para abrir cada pequeño trozo de hierro con bordes de sierra irregulares.

Las actividades de producción diarias todavía hacen que clavos y fragmentos de metal afilados se derramen en la carretera. Si no se recolectan, estos fragmentos de metal afilado se clavarán y perforarán accidentalmente los neumáticos de los peatones. En casos leves, la gente tiene que empujarlos a pie con dificultad, en casos graves pueden tener accidentes. Por lo tanto, aprovechando los momentos libres, remojo el carro para extraer clavos, esperando que la gente pueda viajar de forma más segura", compartió el Sr. Hiep.

Chiếc xe hút đinh của anh Hiệp trở nên quen thuộc với người dân ở khu vực Bình Dương. Ảnh: Đình Trọng (chụp tháng 10.2026)
El coche de extracción de clavos del Sr. Hiep se ha vuelto familiar para la gente de la zona de Binh Duong. Foto: Dinh Trong

Actualmente, el Sr. Hiep todavía conserva más de 30 kg de fragmentos de metal en forma de rombo afilados. "Estos son fragmentos de metal en la carretera que recogí. Estos fragmentos de clavos podrían haber sido esparcidos intencionalmente por ladrones de clavos en algunas carreteras", dijo el Sr. Hiep.

Al darse cuenta de la gran área, incapaz de rastrearla solo, el Sr. Hiep también fabricó máquinas de extracción de clavos para transferirlas a los barrios o a personas entusiastas en las áreas de Thuan An, Di An, Tan Uyen. El Sr. Hiep dijo que, hasta ahora, ha fabricado y transferido más de 40 máquinas de extracción de clavos de varios tipos.

Cada día, ver el camino por el que acabo de pasar lleno de barras de metal afiladas y peligrosas, la gente caminando de forma segura, ya estoy feliz", compartió el Sr. Hiệp.

La acción del Sr. Hiep es apreciada por los lugareños. Cada vez que ven pasar un coche de extracción de clavos, muchas personas compran agua potable para regalar y darle más motivación al Sr. Hiep. "El trabajo del Sr. Hiep ha sido frecuente en los últimos años. Las calles Cach Mang Thang Tam, Nguyen Van Tiet, la Carretera Nacional 13 y muchas otras calles están más limpias y seguras", compartió el Sr. Nguyen Thanh Hai (40 años, residente del barrio de Lai Thieu).

Reconociendo esta acción silenciosa, el Comité Popular del barrio de Binh Nham, el Comité Popular de la ciudad de Thuan An anteriormente, el Comité Popular de la provincia de Binh Duong anteriormente otorgaron certificados de mérito, certificados de reconocimiento para alentar y elogiar al Sr. Phung Huu Hiep.

Mỗi lần xe hút đinh của anh Hiệp lăn bánh là đường phố được thu gom sạch các đinh và mảnh kim loại sắc nhọn. Ảnh: Đình Trọng (chụp tháng 10.2026)
Cada vez que la motosierra del Sr. Hiep rueda, las calles se recogen todos los clavos y fragmentos de metal afilados. Foto: Dinh Trong (tomada en octubre de 2026)
Ngươi dân quý mến mua nước tặng anh Phùng Hữu Hiệp. Ảnh: Đình Trọng (chụp tháng 10.2026)
Gente cariñosa compra agua para regalar al Sr. Phung Huu Hiep. Foto: Dinh Trong ( tomada en octubre de 2026)
Hàng chục ký đinh, mảnh kim loại nghi do các đối tượng “đinh tặc” rải trên đường được anh Hiệp thu gom. Ảnh: Đình Trọng (chụp tháng 10.2026)
Decenas de kilos de clavos y fragmentos de metal sospechosos de ser esparcidos por los "ladrones de clavos" en la carretera fueron recogidos por el Sr. Hiep. Foto: Dinh Trong
Những con đường được thu gom sạch những đinh sắc nhọn là niềm vui của bác tài Phùng Hữu Hiệp. Ảnh: Đình Trọng (chụp tháng 10.2026)
Las carreteras donde se recogen los clavos afilados son la alegría del conductor Phung Huu Hiep. Foto: Dinh Trong
Ghi nhận việc làm của anh Hiệp, nhiều địa phương ở tỉnh Bình Dương và UBND tỉnh Bình Dương cũ đã tặng giấy khen, bằng khen để biểu dương. Ảnh: Đình Trọng
Reconociendo las acciones del Sr. Hiep, el Comité Popular Provincial de Binh Duong anteriormente y algunas localidades han otorgado certificados de mérito y certificados de reconocimiento para elogiarlo. Foto: Dinh Trong

Ver la versión original aquí

Same category