Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Trabajadores celebran el Tet lejos de casa. Foto: Dinh Trong
Trabajadores celebran el Tet lejos de casa. Foto: Dinh Trong

Los trabajadores se quedan en Ciudad Ho Chi Minh para ahorrar costes y cuidar la educación de sus hijos

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 15/02/2026 06:54 (GMT+7)

Ciudad Ho Chi Minh - Muchos trabajadores migrantes han optado por quedarse en Ciudad Ho Chi Minh para celebrar el Tet para ahorrar costos, cuidar a sus padres e hijos para que estudien.

Dedica dinero a los padres

El norte de la ciudad de Ho Chi Minh es una zona de desarrollo industrial, con una gran concentración de trabajadores. El 14 de febrero (27 de diciembre lunar), la mayoría de las empresas se tomaron vacaciones de Tet y la mayoría de los trabajadores regresaron a sus pueblos natales.

Registrado en el barrio de Thoi Hoa, muchas casas de alquiler en el parque industrial de My Phuoc se han vuelto silenciosas cuando los trabajadores han regresado a sus pueblos natales. En la calle NJ 17, la casa de alquiler Duc Hien solo tiene 2 habitaciones de alquiler restantes. El Sr. Duc Hien (propietario de la casa de alquiler) dijo que este año el empleo y los ingresos de los trabajadores son relativamente estables, por lo que durante el Tet, la mayoría de los trabajadores regresan a sus pueblos natales. Actualmente solo quedan 2 habitaciones, 1 habitación está ocupada por los trabajadores en la empresa, 1 habitación está ocupada por los trabajadores vendiendo plantas ornamentales para obtener ingresos adicionales.

Các dãy trọ đã vắng công nhân. Ảnh: Đình Trọng
Las filas de casas de alquiler ya están vacías de trabajadores. Foto: Dinh Trong

En la zona residencial cerca del parque industrial My Phuoc 1, la mayoría de los trabajadores también han regresado a sus pueblos natales, solo algunas familias se quedan. La familia del Sr. Do Van Kien (40 años, originario de Phu Tho) tiene 4 personas que alquilan una habitación de unos 25 m2 para alquilar una habitación. El Sr. Kien dijo que, debido a las difíciles condiciones económicas, este año continúan viviendo en la ciudad de Ho Chi Minh para celebrar el Tet.

El Sr. Kien dijo que los ingresos de la pareja son de solo unos 15 millones de VND al mes. Durante este Tet, recibió una bonificación de 1 mes de salario básico, y su esposa recibió una bonificación de 2 millones de VND. Además de los ingresos anteriores, el Sr. Kien también recibió un apoyo del Sindicato de la ciudad de Ho Chi Minh de 1 millón de VND.

Gia đình anh
La familia del Sr. Kiên se reúne en una pequeña habitación alquilada. Foto: Đình Trọng

En los últimos años, las epidemias y los negocios han sido difíciles, por lo que la vida también es muy dura. Durante el Tet, mi familia no se atreve a volver a casa porque los gastos de viaje son muy caros. Elegí quedarme en la ciudad de Ho Chi Minh para celebrar el Tet para ahorrar costos. Durante el Tet, mi familia vive como de costumbre, no hay condiciones para envolver banh chung, banh tet. El Tet tampoco vamos a jugar lejos porque también queremos ahorrar costos. A través de eso, ahorramos un poco para enviar a nuestros padres de ambos lados", compartió el Sr. Kien.

Ahorrar costos para cuidar a los niños

En el barrio de Phu Loi, durante este Tet, también hay alrededor de 2.500 trabajadores que no regresan a sus pueblos natales. La Sra. Duong Thi Hong Hanh, vicepresidenta del Sindicato del barrio de Phu Loi, dijo que en el barrio hay alrededor de 12.000 trabajadores, de los cuales alrededor del 20% se quedan en la localidad para celebrar el Tet.

Los trabajadores que se quedan, en parte debido a las condiciones familiares, en parte debido a las dificultades, quieren ahorrar costos. La familia del Sr. Vo Hoai Nhan (31 años, trabajador de la confección, originario de Can Tho) tampoco regresa a su ciudad natal, aunque su ciudad natal está a solo 200 km.

Este año mis ingresos son solo de alrededor de 8,5 millones al mes. Los ingresos solo pagan el alquiler y la matrícula para mis 2 hijos. Este Tet elijo quedarme para ahorrar costos para cuidar la educación de mis 2 hijos. He llamado para informar a mis padres y abuelos que están tristes, pero también me han animado a esforzarme para volver este verano", confesó el Sr. Nhan.

Anh Nhân chọn ăn Tết ở TPHCM để tiết kiệm chi phí. Ảnh: Đình Trọng
El Sr. Nhan elige celebrar el Tet en Ciudad Ho Chi Minh para ahorrar costos. Foto: Dinh Trong

Del mismo modo, la familia de la Sra. Nguyen Thi Tam (48 años, trabajadora en Hai My Shoe Co., Ltd.) tampoco tiene condiciones para volver a casa a celebrar el Tet. Compartió que lleva 20 años sin volver a casa a celebrar el Tet, solo regresa los días normales para ahorrar costos.

Cada vez que llega el Tet, cuando veo a mis colegas regresar a mi ciudad natal, también extraño mucho su casa. Sin embargo, las condiciones no lo permiten, así que no puedo regresar. Calculo que si regreso con toda la familia, el costo del tren y el autobús ya es de alrededor de 16 millones de VND. Además, el dinero para gastos, dinero para comprar regalos, dinero de la suerte de ambos lados. Si me quedo, mi familia solo gastará alrededor de 5-6 millones de VND. El dinero ahorrado es para cuidar la educación de mis hijos", compartió la Sra. Tam.

Chị đã 20 năm ăn Tết xa quê để tiết kiệm chi phí lo cho con cái. Ảnh: Đình Trọng
La Sra. Tam ha pasado 20 años celebrando el Tet lejos de casa para ahorrar costos para cuidar a sus hijos. Foto: Dinh Trong
C
La Sra. Tam y los trabajadores de alquiler se reúnen para comer la cena de fin de año. Foto: Dinh Trong

Ver la versión original aquí

Same category