Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Funcionarios del barrio de Cua Nam y el Centro de Administración Pública van a las casas para apoyar a la gente con los beneficios de seguridad social para las personas que reciben pensiones y subsidios de seguro social. Foto: Página de noticias electrónicas del barrio de Cua Nam
Funcionarios del barrio de Cua Nam y el Centro de Administración Pública van a las casas para apoyar a la gente con los beneficios de seguridad social para las personas que reciben pensiones y subsidios de seguro social. Foto: Página de noticias electrónicas del barrio de Cua Nam

Funcionarios del barrio bajan a las casas para ayudar a la gente a obtener la autorización para recibir las pensiones

Anh Tuấn (báo lao động) 26/07/2026 09:37 (GMT+7)

Hanoi - El Comité Popular del barrio de Cua Nam lleva a cabo una campaña pico de apoyo a domicilio, garantizando los derechos de seguridad social para las personas que reciben pensiones y subsidios de seguro social.

El Comité Popular del barrio de Cua Nam, ciudad de Hanoi, dijo que en los últimos días, el Comité Popular del barrio ha concentrado fuerzas, coordinándose estrechamente con la Seguridad Social de base de Hoan Kiem, la sucursal No. 3 del Centro de Servicio Administrativo Público y la Oficina de Correos de Hoan Kiem para revisar y apoyar a las personas en casa para completar los trámites de autorización para recibir pensiones y subsidios del Seguro Social (BHXH).

El distrito de Cua Nam apoya la realización de trámites de autorización en casa para los casos de beneficiarios de pensiones, BHXH ancianos, enfermos, que no pueden acudir al Centro de Servicio Administrativo Público para realizar trámites de autorización a los destinatarios en su nombre.

Las unidades revisan activamente los casos de personas que reciben pensiones y subsidios de seguro social que ya no son conscientes, elaboran listas de confirmación y las envían a la agencia de seguro social para implementar el apoyo al pago de pensiones y subsidios de seguro social a los sujetos de manera oportuna.

Durante el período pico, el Comité Popular del barrio de Cua Nam presidió la revisión real, verificó la situación de los beneficiarios y clasificó con precisión los grupos de sujetos de acuerdo con los procedimientos profesionales correctos.

Cán bộ phường Cửa Nam xuống tận nhà hỗ trợ người dân làm ủy quyền nhận lương hưu. Ảnh: Trang tin điện tử phường Cửa Nam
Funcionarios del barrio de Cửa Nam bajan a las casas para ayudar a la gente a hacer poderes para recibir pensiones. Foto: Sitio web de noticias electrónicas del barrio de Cửa Nam

Para los casos en que los beneficiarios residen en la localidad, tienen un documento de autorización que ha expirado o todavía está vigente pero necesitan cambiar a la persona autorizada para recibir en su lugar, el Comité Popular del barrio de Cua Nam se ha coordinado con la sucursal No. 3 del Centro de Servicio Administrativo Público de la ciudad para movilizar grupos de ataque administrativo público.

El equipo de choque incluye funcionarios de justicia - registro civil, funcionarios de cultura - sociedad, representantes de BHXH, correos y grupos residenciales, llevando directamente equipos a las casas de los ancianos y enfermos.

Aquí, los funcionarios guían diligentemente la declaración, reciben expedientes y apoyan la implementación de los procedimientos de certificación de firma fuera de la sede de forma totalmente gratuita, creando las condiciones más favorables para la gente.

El barrio de Cua Nam ha enviado funcionarios al lugar para guiar a la persona que cuida y cría directamente legalmente y confirma urgentemente la lista junto con la solicitud, enviándola a la agencia de BHXH como base para resolver el pago de beneficios de acuerdo con las regulaciones legales.

El barrio de Cua Nam anima a las personas que reciben pensiones y subsidios de seguro social a cambiar a la forma de recibir dinero a través de cuentas bancarias personales, ayudando a las personas a ahorrar tiempo y esfuerzo de viaje, garantizando la seguridad, recibiendo dinero rápidamente, sin preocuparse por interrupciones o tener que volver a realizar los procedimientos de autorización periódicamente cada año.

El barrio de Cua Nam también presta especial atención y advierte a la gente para que aumente su vigilancia ante los sofisticados trucos de estafa en el ciberespacio.

La Agencia de Seguro Social, el Comité Popular del barrio, el Centro de Servicio Administrativo Público y la Oficina de Correos solo trabajan directamente en la sede o a través de grupos de Ataque Administrativo Público para brindar apoyo directo en las casas de la gente. Las agencias estatales no envían enlaces extraños, no solicitan proporcionar información personal o código OTP a través de redes sociales o teléfonos.

Ver la versión original aquí

Same category