No declarar residencia temporal en la zona fronteriza será multado con hasta 1 millón de VND

La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:

El apartado 2, artículo 9 del Decreto 79/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el ámbito de la gestión y protección de las fronteras nacionales (vigente a partir del 2 de mayo de 2026), establece lo siguiente: Multa de 500.000 VND a 1 millón de VND por uno de los siguientes actos:

a) Residencia temporal, alojamiento, viajes en la zona fronteriza terrestre que no cumplan con las regulaciones;

b) No notificar, declarar, registrar a la agencia o persona autorizada sobre el registro de residencia, residencia temporal en la zona fronteriza terrestre o ocultar, ayudar a otros a viajar, registrarse, residencia temporal ilegalmente en la zona fronteriza terrestre;

c) Residentes fronterizos que utilizan documentos de entrada y salida fronterizos sin valor para cruzar la frontera;

d) Residentes fronterizos que exceden el alcance de las regulaciones cuando se les permite cruzar la frontera;

e) Residentes fronterizos que proporcionen información falsa para obtener documentos válidos para la entrada y salida de la frontera;

e) Extranjeros que ingresan a la zona fronteriza terrestre (excepto zonas turísticas, de servicios, zonas económicas) sin documentos según la normativa;

g) Residentes fronterizos pastoreando ganado y aves de corral a través de la frontera.

Por lo tanto, a partir del 2 de mayo de 2026, el acto de no declarar la residencia temporal en la zona fronteriza puede ser sancionado con hasta 1 millón de VND.

Ver la versión original aquí