El presidente del Comité Popular de la comuna tiene 50 veces más autoridad para multar con dinero por tierras a partir del 31 de agosto

El Departamento de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:

El párrafo 1, Artículo 6 del Decreto 281/2026/ND-CP (vigente a partir del 31 de agosto de 2026) estipula la modificación y adición del párrafo 1, Artículo 30 del Decreto No. 123/2024/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo de la tierra de la siguiente manera:

1. El Presidente del Comité Popular a nivel comunal tiene los siguientes derechos:

a) Advertencia;

b) Multa de hasta 250 millones de VND;

c) Suspender las actividades de los servicios de consultoría por un período de 03 meses;

d) Aplicar las medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 4 de este Decreto.

Anteriormente, el apartado 1 del artículo 30 del Decreto No. 123/2024/ND-CP estipulaba la autoridad del presidente del Comité Popular a nivel comunal para:

a) Advertencia;

b) Multa de hasta 5 millones de VND;

c) Confiscar los documentos que han sido borrados, corregidos, distorsionados en contenido, documentos falsos que se han utilizado en el uso de la tierra;

d) Aplicar medidas para remediar las consecuencias: Obligar a restaurar el estado original de la tierra antes de la violación; obligar a restaurar el estado original del hito de la frontera de la unidad administrativa.

Por lo tanto, a partir del 31 de agosto, el Presidente del Comité Popular de la comuna tiene 50 veces más autoridad para imponer multas por infracciones administrativas en el campo de la tierra.

Ver la versión original aquí