Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
El Primer Ministro solicitó que no se produzca la situación de que las gasolineras minoristas dejen de vender sin motivo, causando escasez y interrupciones locales en el suministro de gasolina y petróleo. Foto: Hai Nguyen
El Primer Ministro solicitó que no se produzca la situación de que las gasolineras minoristas dejen de vender sin motivo, causando escasez y interrupciones locales en el suministro de gasolina y petróleo. Foto: Hai Nguyen

El Primer Ministro exige que las gasolineras minoristas no dejen de vender sin motivo

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 12/03/2026 11:24 (GMT+7)

El Primer Ministro solicitó la gestión de los precios de la gasolina y el petróleo de acuerdo con las regulaciones, no permitir el lucro de las políticas; no permitir que las gasolineras minoristas dejen de vender sin motivo.

El 12 de marzo, la Oficina del Gobierno informó que el Primer Ministro Pham Minh Chinh acababa de firmar el Despacho Oficial No. 22/CD-TTg sobre el fortalecimiento de las soluciones para garantizar el suministro de gasolina y petróleo para la producción, los negocios y el consumo de personas y empresas.

Según el telegrama, el Primer Ministro solicitó al Ministro de Industria y Comercio que monitoree de cerca la evolución del mercado mundial y nacional de petróleo y gasolina, evalúe proactivamente la situación de la oferta y la demanda, las reservas y las operaciones del sistema de distribución de petróleo y gasolina para implementar proactivamente soluciones operativas apropiadas de acuerdo con la autoridad y las regulaciones legales; informar y proponer oportunamente a las autoridades competentes para los contenidos que excedan la autoridad.

Dirigir a los principales comerciantes de producción y comercio de gasolina y petróleo para que construyan proactivamente planes de fuentes de suministro, garanticen el suministro completo de gasolina y petróleo al sistema de distribución; mantengan las actividades de venta regulares, vendan a precios correctos; monitoreen de cerca la evolución del mercado mundial y nacional de gasolina y petróleo, y tomen de forma proactiva las soluciones operativas adecuadas.

Regular oportunamente el suministro entre regiones y localidades, asegurando la proactividad, no permitiendo escasez ni interrupción del suministro de gasolina y petróleo, satisfaciendo suficientemente las necesidades de la economía y el consumo de la sociedad.

Presidir y coordinar estrechamente con el Ministerio de Finanzas en la gestión de los precios de la gasolina y el petróleo de acuerdo con las regulaciones de la ley, garantizando la publicidad, la transparencia, la eficiencia, sin permitir el lucro de las políticas, los intereses de grupo; armonizar los intereses entre el Estado, el pueblo y las empresas.

Coordinar con el Ministerio de Finanzas y las agencias relevantes para acelerar la adición de las reservas nacionales de gasolina y petróleo, completar el mecanismo de exportación y asignación de reservas nacionales de gasolina y petróleo para responder en casos de emergencia de acuerdo con las regulaciones de la Ley de Reservas Nacionales y otras regulaciones legales relacionadas.

El Ministro de Finanzas supervisa de cerca la situación del mercado, coordina estrechamente con el Ministerio de Industria y Comercio para implementar la gestión de los precios de la gasolina y el petróleo de acuerdo con las regulaciones legales vigentes; asegurar la implementación del objetivo de estabilizar el mercado, controlar la inflación y apoyar la producción y los negocios; fortalecer la inspección y supervisión del establecimiento, gestión y uso del Fondo de Estabilización de Precios de la Gasolina y el Petróleo por parte de los principales comerciantes de acuerdo con las regulaciones legales.

Al mismo tiempo, presidir la implementación de políticas fiscales de acuerdo con las regulaciones sobre gasolina y petróleo; guiar oportunamente a las agencias funcionales y a las empresas para que implementen de manera unificada y correcta las regulaciones, creando condiciones favorables para las actividades de importación de gasolina y petróleo.

El Gobernador del Banco Estatal de Vietnam ordena a las instituciones de crédito que sigan creando condiciones favorables en materia de divisas y crédito para que las empresas productoras y comercializadoras de gasolina y petróleo accedan a fuentes de capital para la importación, la reserva y el comercio de gasolina y petróleo de acuerdo con las regulaciones de la ley.

Los Ministros de los Ministerios de Industria y Comercio, Finanzas, Seguridad Pública, Inspección del Gobierno, Comité Directivo Nacional 389, Presidentes de los Comités Populares Provinciales y Municipales y jefes de los organismos pertinentes, de acuerdo con sus funciones y tareas asignadas, reforzarán la inspección y supervisión de las actividades comerciales de gasolina y petróleo.

Detectar, prevenir y manejar de manera oportuna y estricta de acuerdo con las regulaciones de la ley los actos de especulación y acaparamiento de bienes, contrabando de gasolina y petróleo a través de la frontera, violaciones de las regulaciones sobre el negocio de gasolina y petróleo, regulaciones legales sobre precios.... ; no permitir que las tiendas minoristas de gasolina y petróleo detengan las ventas sin motivo, causando escasez y ruptura local del suministro de gasolina y petróleo.

El Ministro de Industria y Comercio, los Presidentes de los Comités Populares Provinciales y Municipales animan a las personas y a las empresas a utilizar el combustible de forma económica, priorizando el uso de transporte público, vehículos eléctricos y biocombustibles para reducir la dependencia de la gasolina mineral y contribuir a la transición verde.

Lee el original aquí

Same category