Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Los estudiantes que también son residentes permanentes en comunas seguras en zonas revolucionarias durante la resistencia contra Francia o Estados Unidos (según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del Decreto No. 188/2025/ND-CP) participan en el seguro médico por grupo pagado por el presupuesto estatal. Foto: Nam Duong
Los estudiantes que también son residentes permanentes en comunas seguras en zonas revolucionarias durante la resistencia contra Francia o Estados Unidos (según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del Decreto No. 188/2025/ND-CP) participan en el seguro médico por grupo pagado por el presupuesto estatal. Foto: Nam Duong

El presupuesto estatal paga el seguro médico si se residen permanentemente en comunas seguras en zonas revolucionarias

Nam Dương (báo lao động) 05/03/2026 09:13 (GMT+7)

La ley estipula que las personas que residen habitualmente en comunas seguras y zonas revolucionarias durante la resistencia contra Francia o Estados Unidos han sido actualizadas en la Base de Datos Nacional de Población, la Base de Datos de Residencia que participa en el seguro médico (BHYT) por grupo pagado por el presupuesto estatal.

Recientemente, muchos lectores se han interesado en el tema del pago del seguro médico.

Por ejemplo, un lector llamado N.T. T dijo que usted es un estudiante con residencia permanente en una comuna segura en la zona revolucionaria de la ciudad de Ho Chi Minh, pero se registró para residencia temporal en otro barrio.

De acuerdo con los documentos legales sobre BHYT y las regulaciones de la Decisión No. 2787/QD-UBND de fecha 18 de noviembre de 2025 del Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh, esta comuna fue reconocida como una comuna segura en la zona revolucionaria durante el período de resistencia contra Francia y Estados Unidos que se actualizó la información en la Base de Datos Nacional de Población y la Base de Datos de Residencia, los residentes permanentes participarán en BHYT por grupo pagado por el presupuesto estatal.

Người dân hiện đang thường trú tại các xã an toàn khu cách mạng trong kháng chiến chống Pháp hoặc chống Mỹ thì tham gia BHYT theo nhóm do ngân sách nhà nước đóng. Ảnh: Cổng TTĐT phường Song Liễu, tỉnh Bắc Ninh.
Las personas que residen habitualmente en las comunas seguras de las zonas revolucionarias durante la resistencia contra Francia o Estados Unidos participan en el seguro médico en grupo pagado por el presupuesto estatal. Foto: Portal de información electrónica del barrio de Song Liễu, provincia de Bắc Ninh

En el caso de que todavía tenga un registro de residencia permanente en la comuna segura de la zona revolucionaria durante la resistencia contra Francia o Estados Unidos, pero actualmente resido temporalmente en otro barrio (no en la comuna segura), ¿tengo derecho al régimen de seguro médico pagado por el presupuesto estatal?", preguntó el Sr. N.T. T.

En relación con esta pregunta, la Seguridad Social de la ciudad de Ho Chi Minh dijo que el apartado 2 del artículo 5 del Decreto No. 188/2025/ND-CP estipula: "Las personas de las comunas seguras de las zonas revolucionarias durante la resistencia contra Francia o Estados Unidos que actualmente residen habitualmente en las comunas seguras de las zonas revolucionarias durante la resistencia contra Francia o Estados Unidos han sido actualizadas con información en la Base de Datos Nacional de Población, la Base de Datos de Residencia que participa en el seguro médico por grupo pagado por el presupuesto estatal estipulada en el apartado 3 del artículo 12 de la Ley de Seguro Médico.

El apartado 8 del artículo 5 del Decreto No. 188/2025/ND-CP establece: "Si los sujetos especificados en los apartados 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de este artículo pertenecen simultáneamente a muchos sujetos diferentes que participan en el seguro médico según los grupos de sujetos especificados en el artículo 12 de la Ley de Seguro Médico, entonces participan en el seguro médico de acuerdo con los principios especificados en el punto a, apartado 5, artículo 13 de la Ley de Seguro Médico".

Tham gia BHYT sẽ được hưởng nhiều quyền lợi nếu chẳng may bị ốm đau, bệnh tật. Ảnh: Thùy Linh
Participar en el seguro médico beneficiará de muchos beneficios si desafortunadamente se enferma. Foto: Thuy Linh

En comparación con las regulaciones anteriores, los estudiantes pertenecientes al grupo que reciben apoyo del presupuesto estatal para el nivel de contribución estipulado en el párrafo 4, Artículo 12 de la Ley de modificación y adición de algunos artículos de la Ley de Seguro Médico de 2024 (vigente a partir del 1 de julio de 2025), que también son personas que residen actualmente en comunas seguras y zonas revolucionarias durante la resistencia contra Francia o Estados Unidos (según lo estipulado en el párrafo 2 del Artículo 5 del Decreto No. 188/2025/ND-CP) participan en el seguro médico por grupo pagado por el presupuesto estatal estipulado en el párrafo 3 del Artículo 12 de la Ley de Seguro Médico", dijo la Seguridad Social de la ciudad de Ho Chi Minh.

Ver la versión original aquí

Same category