Vacaciones esperadas, vacaciones en Tet, soldados profesionales

En consecuencia, el borrador de la circular especifica el regimen de descanso, la competencia para resolver, registrarse, administrar y suspender los regimenes de descanso para funcionarios y soldados profesionales en el ejercito, trabajadores y funcionarios de defensa. Esta circular se aplica a los sujetos, agencias, unidades, organizaciones e individuos mencionados anteriormente.

El personal militar, los trabajadores y los oficiales de defensa tienen derecho a los siguientes descansos: licencia diaria fuera del horario laboral; Descansos semanales; Vacaciones anuales; Licencia especial; Vacaciones y año nuevo; Descanso de enfermeria; Descanso de represalia.

Ademas de los regimenes de licencia prescritos, el personal militar, los trabajadores y los oficiales de defensa pueden descansar la enfermedad, la maternidad, los accidentes ocupacionales y las enfermedades ocupacionales de acuerdo con la ley sobre el seguro social y la seguridad e higiene.

Acerca del modo de licencia diaria fuera del horario laboral:

El personal militar, los trabajadores y los oficiales de defensa tienen derecho a un trabajo diario.

El comandante de la unidad del regimiento y el equivalente o superior promulgando la regulacion sobre el asentamiento del regimen de descanso diario fuera de las horas de trabajo, asegurando la capacidad de luchar y realizar tareas; de acuerdo con las caracteristicas de la situacion y las tareas de las agencias, unidades, circunstancias y condiciones de los sujetos bajo su gestion; Asegurar la seguridad al participar en el trafico.

Descanso semanal:

Cada semana, el personal militar, los trabajadores y los oficiales de defensa pueden irse los sabados y domingos.

Cuando la unidad realiza la tarea de capacitacion, lista para luchar o debido a otros requisitos, el comandante del regimiento y el equivalente o superior en funcion de la situacion especifica de la unidad, organizando la implementacion del regimen de descanso semanal en consecuencia.

Vacaciones de vacaciones y año nuevo:

Cada año, los soldados, trabajadores y oficiales de defensa tienen derecho a vacaciones y vacaciones de Tet de acuerdo con el Codigo Laboral y el establecimiento del Ejercito Popular de Vietnam: el Dia de la Defensa Nacional (22 de diciembre).

Para las unidades que realizan la tarea de capacitacion, preparacion de combate o requisitos de tarea, el regimen esta descansado por el comandante del regimiento y equivalente o superior, en funcion de la situacion de la tarea de la unidad en consecuencia.

Con respecto a la autoridad para resolver el regimen de licencia:

La autoridad para resolver los regimenes prescritos en los articulos 4, 5, 6, 7, 8 y el articulo 9 se implementa de la siguiente manera:

El comandante del regimiento, el comisario politico del regimiento y el equivalente o superior resuelto para el personal militar, los trabajadores y los funcionarios de defensa bajo la autoridad;

Los oficiales que ocupan cargos del Comandante del Regimiento, el Comisionado del Regimiento y el equivalente o superior son decididos directamente por el comandante y el comisario politico.

La competencia de descansar y preparar la jubilacion se prescribe en el articulo 10 de esta circular se implementa de la siguiente manera:

Para los oficiales, cumplen con la regulacion sobre el trabajo de cuadros en el Ejercito Popular de Vietnam de la Comision Militar Central.

Para los soldados profesionales, los trabajadores y los funcionarios de defensa cumplen con el Ministro de Defensa.

Lea el original aqui