Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Asignación oficial de tareas al Presidente y Vicepresidente de la provincia de Cao Bang. Foto: Comité Popular Provincial de Cao Bang
Asignación oficial de tareas al Presidente y Vicepresidente de la provincia de Cao Bang. Foto: Comité Popular Provincial de Cao Bang

Cao Bang asigna tareas al Presidente y 3 Vicepresidentes del Comité Popular Provincial

DUY DŨNG (báo lao động) 15/03/2026 08:47 (GMT+7)

Cao Bang - El Comité Popular Provincial de Cao Bang acaba de emitir una decisión asignando tareas al Presidente y a los Vicepresidentes del Comité Popular Provincial.

El 14 de marzo, según la investigación de PV, el Comité Popular Provincial de Cao Bang emitió la Decisión No. 338/QD-UBND sobre la asignación de tareas del Presidente y los Vicepresidentes del Comité Popular Provincial para el mandato 2021-2026, con el fin de mejorar la eficiencia de la dirección y la gestión de acuerdo con el principio de "personas claras, trabajo claro, responsabilidad clara".

Según la decisión, el Presidente del Comité Popular Provincial, Le Hai Hoa, es responsable de liderar y gestionar integralmente las actividades del Comité Popular Provincial.

Dirigió directamente áreas importantes y estratégicas como la planificación y el plan de desarrollo socioeconómico, las finanzas y el presupuesto, la promoción y atracción de inversiones, la ciencia y la tecnología, la transformación digital y los proyectos clave de la provincia.

Además, el Presidente del Comité Popular Provincial también está a cargo de los campos de defensa nacional, seguridad, asuntos internos, inspección, asuntos exteriores y supervisa directamente algunas áreas, incluidas las comunas de Thục Phán, Nùng Trí Cao, Tân Giang y 11 comunas pertenecientes a los distritos de Hà Quảng, Trùng Khánh, Hòa An.

Apoyando al Presidente del Comité Popular Provincial hay 3 Vicepresidentes con áreas específicas a cargo.

El Vicepresidente Permanente del Comité Popular Provincial, Vu Dinh Quang, fue asignado para dirigir el trabajo general cuando el Presidente estaba ausente y a cargo del bloque económico general.

Las áreas que el Sr. Quang supervisa y dirige incluyen el comercio, la gestión del mercado; crédito - banca; impuestos, gestión de precios; desarrollo empresarial, economía colectiva; reforma administrativa; gestión de fuentes de capital ODA y ayuda no gubernamental.

El Vicepresidente Permanente también ayuda al Presidente a monitorear los programas clave e innovadores de la provincia y es responsable de algunas agencias y unidades como la Oficina del Comité Popular Provincial, el Departamento de Industria y Comercio, junto con bancos y empresas estatales en el área.

El vicepresidente del Comité Popular Provincial, Hoang Van Thach, está a cargo de los campos de infraestructura, recursos y agricultura.

Los campos que el Sr. Thach dirigió incluyen recursos naturales, medio ambiente, minerales; construcción, transporte, desarrollo urbano; agricultura y desarrollo rural; justicia; trabajo de prevención y control de desastres naturales y búsqueda y rescate.

Al mismo tiempo, también es el punto focal para recibir y procesar las opiniones y recomendaciones de los votantes y los delegados del Consejo Popular Provincial. Las unidades a cargo incluyen el Departamento de Construcción, el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente, el Departamento de Justicia y las juntas de gestión de proyectos de inversión en construcción de la provincia.

Mientras tanto, la vicepresidenta del Comité Popular Provincial, Ha Nhat Le, fue asignada para estar a cargo del bloque cultural y social, con áreas directamente relacionadas con la vida de las personas, como la salud, la educación y la formación, la cultura, los deportes y el turismo, el trabajo y el empleo, la seguridad social, el trabajo étnico y religioso.

También es responsable de implementar los programas objetivo nacionales, incluida la construcción de nuevas zonas rurales, la reducción sostenible de la pobreza y el desarrollo socioeconómico de las zonas de minorías étnicas en el período 2026-2035.

Los departamentos y sectores a cargo del Vicepresidente incluyen el Departamento de Educación y Formación, el Departamento de Salud, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, el Departamento de Asuntos Étnicos y Religiosos.

Según el Comité Popular Provincial de Cao Bang, la asignación de tareas esta vez está vinculada al requisito de fortalecer la aplicación de tecnología digital en la gestión y operación.

Las tareas asignadas se actualizarán y monitorearán en el sistema de gestión de tareas comunes de la provincia, contribuyendo a garantizar la transparencia, la puntualidad y mejorar la eficiencia de la dirección y gestión del Comité Popular Provincial.

Lee el original aquí

Same category