Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Funcionarios de prisiones guían a los acusados, acusados y presos para que conozcan la lista de candidatos. Foto: Policía de la provincia de Hung Yen
Funcionarios de prisiones guían a los acusados, acusados y presos para que conozcan la lista de candidatos. Foto: Policía de la provincia de Hung Yen

Garantizar los derechos civiles en las elecciones en la Prisión Temporal No. 1 de Hung Yen

MAI HƯƠNG (báo lao động) 10/03/2026 15:04 (GMT+7)

Hung Yen - Prisión temporal No. 1, la Policía Provincial de Hung Yen promueve la propaganda y la divulgación de la ley sobre elecciones a los presos y reclusos.

De cara a las elecciones de diputados de la Asamblea Nacional de la XVI legislatura y diputados de los Consejos Populares de todos los niveles para el mandato 2026-2031, en estos días, el Centro de Detención Temporal No. 1 (Policía Provincial de Hung Yen) está llevando a cabo muchas actividades de propaganda y divulgación de la ley electoral a los presos.

No solo preparan las condiciones para servir al día de las elecciones de acuerdo con las regulaciones, sino que los oficiales y soldados de la unidad también contribuyen a ayudar a las personas que están cumpliendo la ley a comprender mejor sus derechos y responsabilidades cívicas.

En los terrenos del centro de detención temporal, la lista oficial de candidatos a diputados de la Asamblea Nacional y diputados de los Consejos Populares de todos los niveles se publica en lugares convenientes para que los detenidos y los presos la sigan fácilmente.

Bajo la guía de los funcionarios de prisiones, los presos y reclusos aprenden sobre la biografía y el programa de acción de los candidatos, y al mismo tiempo comprenden las regulaciones básicas de la ley relacionadas con las elecciones.

Cán bộ, chiến sĩ Trại tạm giam số 1 niêm yết danh sách người ứng cử, chuẩn bị cơ sở vật chất phục vụ công tác bầu cử. Ảnh: Công an tỉnh Hưng Yên
Oficiales y soldados de la Prisión Temporal No. 1 enumeran la lista de candidatos, preparando las instalaciones para servir al trabajo electoral. Foto: Policía de la provincia de Hung Yen

Para los funcionarios y soldados de prisiones, el trabajo de propaganda electoral no es solo una tarea política, sino también una parte del proceso de educación y reforma de las personas equivocadas.

A través de las sesiones de divulgación legal, los funcionarios del centro de detención temporal explican y guían a los presos para que entiendan que, aunque estén en período de cumplimiento de la ley, cuando cumplan con las condiciones según las regulaciones, todavía pueden ejercer el derecho al voto.

Paralelamente al trabajo de propaganda, el Centro de Detención No. 1 también preparó proactivamente las condiciones necesarias para que la organización de las elecciones para los presos se llevara a cabo de acuerdo con las regulaciones, garantizando la seguridad y la protección. El establecimiento de listas de votantes, la publicación de información de candidatos y la preparación de instalaciones para servir a la votación se implementaron de manera seria y estricta.

Lee el original aquí

Same category