Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

Calor de principios de temporada, los trabajadores al aire libre enfrentan muchos riesgos para la salud

An Phương - Cao Thơm (báo lao động) 08/04/2026 10:02 (GMT+7)

El calor prolongado en Hanoi y muchos lugares del país hace que los trabajadores al aire libre se enfrenten a riesgos como deshidratación y golpes de calor.

Según el Centro Nacional de Pronóstico Hidrometeorológico, el calor en muchas áreas del país, incluida la capital, Hanoi, es probable que continúe durante muchos días.

Theo Trung tâm Dự báo KTTV Quốc gia, trong các ngày 8.4, 9.4 và 10.4, thời tiết Hà Nội được dự báo dao động trong khoảng 24 - 36 độ C, cao điểm nắng nóng vào khoảng từ 11 - 16h hàng ngày. Ảnh: Hạnh Thơm
Según el Centro Nacional de Pronóstico Hidrometeorológico, los días 8, 4, 9 y 10 de abril, se pronostica que el clima en Hanoi fluctuará en el rango de 24 a 36 grados C, el pico de calor será alrededor de las 11 a.m. - 4 p.m. todos los días. Foto: Hanh Thom

El calor de principios de verano con un aumento repentino de la temperatura no solo dificulta la adaptación del cuerpo, sino que también afecta claramente a las personas que a menudo tienen que trabajar al aire libre.

La Sra. Nguyen Thi Thanh Tam (Hanoi), trabajadora de plantación de árboles, dijo que recientemente, después de cada día de trabajo al aire libre, debido a la exposición prolongada al calor y las altas temperaturas, a menudo experimenta dolores de cabeza, mareos y vértigo.

Làm việc liên tục, tiếp xúc với nền nhiệt cao trong thời gian dài khiến chị Tâm phải trang bị áo điều hoà dài tay và mũ. Ảnh: Hạnh Thơm
Trabajar al aire libre, exponerse a altas temperaturas durante largos períodos de tiempo hace que la Sra. Tam tenga que equiparse con un abrigo de aire acondicionado de manga larga y un sombrero para proteger su salud. Foto: Hanh Thom

Para reducir el calor del cuerpo, la Sra. Tâm se equipó con ropa de aire acondicionado y también se recargó suficiente agua para limitar la deshidratación debido al clima seco y caluroso.

En las horas punta cuando hace mucho sol, priorizamos plantar árboles en áreas con sombra. Cuando el clima es más fresco, cambiamos a las ubicaciones restantes. También organizamos descansos intercalados para evitar trabajar demasiado duro en el clima caluroso, afectando la salud y la capacidad de trabajo", compartió la Sra. Tam.

Trabajando juntos al aire libre, el Sr. Nguyen Van Thanh, un trabajador de la construcción en el distrito de Cau Giay, Hanoi, también dijo que, además de elegir ropa que se adapte a la naturaleza del trabajo, en los días calurosos, siempre usa camisas de manga larga y sombreros para cubrirse y proteger su salud. También prioriza beber suficiente agua durante todo el proceso de trabajo.

Thay vì làm việc liên tục trong 8 tiếng, khi đã làm việc được 1 khoảng thời gian hoặc cảm thấy mệt mỏi, anh sẽ vào chỗ mát ngồi nghỉ, sử dụng quạt và nước để hạ nhiệt. Ảnh: Hạnh Thơm
En lugar de trabajar continuamente durante 8 horas, una vez que ha trabajado durante un tiempo o se siente cansado, se sienta en un lugar fresco para descansar, usando un ventilador y agua para enfriarse. Foto: Hanh Thom

En los días normales, solo bebo entre 1 y 2 litros de agua. Sin embargo, cuando hace calor y suda mucho, la cantidad de agua que necesito reponer aumenta a 4 o 5 litros al día", dijo el Sr. Thanh, al tiempo que enfatizó que aunque gane su vida, la salud debe seguir siendo lo primero.

Según el Dr. Truong Hong Son, director del Instituto de Medicina Aplicada de Vietnam, el calor de principios de temporada puede afectar a muchos órganos del cuerpo, especialmente durante el período de transición estacional cuando el cuerpo no ha tenido tiempo de adaptarse a los cambios climáticos. El riesgo de golpe de calor aumenta, especialmente en las personas que trabajan regularmente al aire libre. Los síntomas comunes incluyen mareos, desmayos, latidos cardíacos rápidos, fatiga, deshidratación. El calor prolongado también aumenta el riesgo de enfermedades de la piel, los ojos y los cálculos renales debido a la deshidratación.

Bác sĩ khuyến nghị, đối với người lao động ngoài trời, cần mặc quần áo bảo hộ dài tay, che kín da, đội mũ rộng vành và bố trí thời gian nghỉ phù hợp.
El médico recomienda que, para los trabajadores al aire libre, deben usar ropa protectora de manga larga, cubrirse la piel, usar sombreros de ala ancha y organizar un tiempo de descanso adecuado.

En condiciones de calor intenso, los trabajadores deben acortar el tiempo de trabajo a 30 - 45 minutos, tomar un descanso de 15 - 20 minutos para evitar el agotamiento y el golpe de calor. Beber agua regularmente (cada 15 - 20 minutos) y complementar los electrolitos es necesario para compensar la cantidad de sudor perdido, asegurando la seguridad laboral. Beber suficiente agua también es especialmente importante para compensar la cantidad de sudor perdido durante el trabajo", recomendó el médico.

La gente debe beber agua regularmente, dividirla en varias veces en pequeñas cantidades en lugar de esperar a que se sienta sedienta para beber mucho al mismo tiempo, priorizar los alimentos ricos en agua como frutas, sopas, sopas y limitar el uso de té y café porque pueden aumentar el riesgo de deshidratación.

Ver la versión original aquí

Same category