Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

La cena de fin de año después de 27 años lejos de casa de los trabajadores que regresan en el vuelo del Sindicato

Mai Hương (báo lao động) 16/02/2026 18:40 (GMT+7)

Hung Yen - Después de 27 años lejos de casa, la Sra. Dao Thi Thinh comió por primera vez la cena de fin de año en su ciudad natal en el ambiente de reunión cerca del Tet.

27 años lejos de casa, regreso por primera vez para celebrar el Tet

La Sra. Dao Thi Thinh dejó Hung Yen para ir a Dong Nai a ganarse la vida desde 1999, trabajando como obrera en TKG Taekwang Vina Joint Stock Company. Durante 27 años, las veces que regresó a su ciudad natal siempre se asociaron con el funeral de su familia o la enfermedad de sus seres queridos. Especialmente durante el Tet, el momento más sagrado para los vietnamitas, nunca se quedó en casa para celebrar el Tet con su familia.

Este año, gracias al apoyo de la Confederación General del Trabajo de Vietnam a través del programa "Vuelo Sindical", la Sra. Thinh regresó a su ciudad natal para celebrar el Tet después de 27 años lejos de casa. Regresó unos días antes del Tet, junto con su familia para limpiar la casa, preparar el Tet, envolver banh chung y preparar la cena de fin de año.

En los días previos al Tet, la pequeña casa de su familia en la comuna de Tien Lu, provincia de Hung Yen, se vuelve mucho más animada. Los hijos y nietos de muchos lugares regresan uno tras otro, llevando regalos, pasteles y artículos de Tet. El patio siempre está lleno de gente, saludos y risas sucesivas.

Chị Đào Thị Thuận chuẩn bị mâm cơm tất niên trong không khí đoàn tụ cuối năm.
La Sra. Dao Thi Thuan prepara la comida de fin de año en el ambiente de reunión de fin de año. Foto: Mai Huong

El ambiente de fin de año es evidente en cada pequeña actividad: limpiar la casa, colgar los artículos del Tet, colocar la bandeja de cinco frutas, preparar alimentos, envolver banh chung. La Sra. Thinh, junto con su madre y sus familiares, se reúnen alrededor del fuego, envuelven banh, preparan comida. Cosas que parecen muy familiares, pero para ella traen una sensación especial después de casi treinta años lejos de casa.

Después de muchos años, por primera vez estoy en casa en los días previos al Tet, limpiando, envolviendo pasteles, preparando la comida de fin de año con mi familia. Para mí, solo sentarme en mi casa, junto a mi madre y mis seres queridos así, ya es felicidad", compartió la Sra. Thinh.

Chị Đào Thị Thinh bưng mâm cơm tất niên trong ngày gia đình sum họp.
La Sra. Dao Thi Thinh sirve la bandeja de comida de fin de año en el día de reunión familiar. Foto: Mai Huong

Cena de fin de año el 29 de Tet y el momento de reunión familiar

El 16 de febrero de 2026 (29 de diciembre lunar), el último día del año, los hijos y nietos de la familia de la Sra. Thinh han regresado todos. La pequeña casa en la comuna de Tien Lu, provincia de Hung Yen, se ha vuelto más estrecha de lo habitual, pero el ambiente es mucho más cálido y animado. Gente en la cocina, gente en el patio, gente en la casa, todos tienen trabajo, todos están ocupados en el ritmo de preparación de la comida de fin de año.

La cocina está encendida desde temprano. La olla de agua hierve continuamente. La gente recoge verduras, la gente lava los platos, la gente pica la carne, la gente coloca la bandeja. El olor a cebolla frita, el olor a carne hervida, el olor a sopa caliente, el olor al humo de la cocina se mezclan, creando un ambiente muy característico de los días previos al Tet en el campo.

Chị Đào Thị Thinh cùng mẹ, em trai và con trai thắp hương gia tiên trong ngày sum họp cuối năm.
La Sra. Dao Thi Thinh con su madre, hermano menor y hijo queman incienso en los antepasados en el día de reunión de fin de año. Foto: Mai Huong

La bandeja de comida de fin de año se prepara de manera sencilla, de acuerdo con el estilo de vida familiar: platos familiares y tradicionales, suficientes para que toda la familia se reúna. No elaborados, no ostentosos, pero cálidos y completos.

La Sra. Ngo Thi Tuyet (80 años), madre de la Sra. Thinh, se sentó en la cocina, mientras cuidaba la olla de sopa, mirando a sus hijos y nietos entrar y salir. Ella dijo: "Solo espero tener una comida de fin de año llena de hijos y nietos. Este año la familia tiene suficiente gente, así que estoy feliz".

En el patio, los hijos y nietos se reúnen. Los adultos charlan sobre el año viejo, el trabajo, los negocios. Los niños corren alrededor de la bandeja de dulces, riendo y charlando alegremente. El ambiente de los días previos al Tet es evidente en cada pequeña actividad: llamadas entre sí, pasos, risas mezcladas con el sonido de los cuencos y palillos chocando.

Gia đình chị Đào Thị Thinh quây quần gói bánh trong những ngày giáp Tết.
La familia de la Sra. Đào Thị Thinh se reúne para envolver bánh durante los días previos al Tết. Foto: Mai Hương

Por la tarde, se sirve la cena de fin de año. La bandeja de comida se coloca en medio de la casa. Los miembros de la familia se sientan alrededor. Nadie se apresura a comer. Alguien mira la bandeja de comida, alguien se mira, alguien mira a la Sra. Thinh y luego sonríe.

La Sra. Dao Thi Thuan, hermana mayor de la Sra. Thinh, compartió: "La comida no importa si la bandeja está llena, lo importante es que haya suficientes personas. Ha pasado mucho tiempo desde que la familia tuvo un Tet lleno de hijos y nietos como este".

En la pequeña casa, la bandeja de comida de Tet está rodeada de todas las generaciones. El sonido de los cuencos y palillos toca suavemente, el ritmo de la comida es lento como para guardar un raro momento de reunión. El viento de fin de año sopla suavemente por el porche, mientras que en la casa, el calor se extiende gradualmente desde las miradas familiares, las conversaciones entrelazadas y la sensación de plenitud cuando toda la familia vuelve a sentarse junta.

Chị Đào Thị Thinh rán nem chuẩn bị bữa cơm tất niên trong ngày gia đình sum họp.
La Sra. Dao Thi Thinh fríe rollitos de primavera para preparar la cena de fin de año en el día de la reunión familiar. Foto: Mai Huong

La Sra. Thinh compartió: "Después de muchos años, por primera vez estoy en casa en los días previos al Tet, limpiando y preparando la comida de fin de año con mi familia. Para mí, solo sentarme en mi casa, junto a mi madre y mis seres queridos así, ya es felicidad".

La cena de fin de año se cerró en un ambiente de reunión sencillo. Sin grandes rituales, sin formalidades, pero una comida llena de gente, llena de significado.

Ver la versión original aquí

Same category