Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Después de la preocupación por que su hijo fuera asignado a una zona de estudio remota, el hijo de la trabajadora fue asignado a estudiar cerca de su alojamiento. Foto: Dinh Trong
Después de la preocupación por que su hijo fuera asignado a una zona de estudio remota, el hijo de la trabajadora fue asignado a estudiar cerca de su alojamiento. Foto: Dinh Trong

La alegría antes de la ceremonia de apertura de las familias de trabajadores que alguna vez se preocuparon de que sus hijos no tuvieran dónde estudiar

ĐÌNH TRỌNG (Báo Lao Động) 05/09/2026 08:18 (GMT+7)

Ciudad Ho Chi Minh - Después de la preocupación por que sus hijos fueran asignados a escuelas a 12 km de distancia, hasta ahora, los hijos de algunas familias de trabajadores en el barrio de Ben Cat han sido organizados para estudiar cerca de su alojamiento.

En la noche del 4 de septiembre, en una habitación alquilada en el barrio de Ben Cat (Ciudad Ho Chi Minh), la Sra. Cao Thi Giau (38 años, originaria de Ca Mau) y su hijo estaban preparando ropa y libros, preparándose para entrar en el nuevo año escolar.

La niña N.C.T. N (6 años, hija de la Sra. Giàu) ha sido organizada y ha completado los trámites de inscripción en la Escuela Primaria Lương Thế Vinh (barrio de Bến Cát). Esta escuela está a solo unos 2 km de la residencia de la familia de la Sra. Giàu.

Hace más de un mes, la educación de su hijo era una gran preocupación para ella y su esposo. A mediados de julio de 2026, su familia solicitó el ingreso del niño N al primer grado. Como resultado inicial, el niño fue asignado a la escuela primaria Lai Hung, a más de 12 km de su alojamiento.

Esto preocupa mucho a mi esposo y a mí. Somos trabajadores, si llevamos a nuestros hijos a estudiar lejos, no tendremos tiempo para ir a trabajar. Además, ir tan lejos aumenta los costos, lo que hace que la vida sea aún más difícil", dijo la Sra. Giàu.

Chị Giàu sửa soạn lại quần áo cho con trai. Ảnh: Đình Trọng
La Sra. Giàu prepara ropa para su hijo. Foto: Đình Trọng

Compartió esta preocupación con el periódico Lao Dong y las agencias funcionales del barrio de Ben Cat. Después de eso, su hijo fue asignado a la escuela primaria Luong The Vinh. Desde una distancia de más de 12 km, ahora la escuela de su hijo está a solo unos 2 km de la habitación alquilada.

Nuestros hijos están estudiando cerca de su alojamiento, estamos muy contentos y tranquilos. Gracias al periódico Lao Dong y a las agencias del Comité Popular del barrio de Ben Cat por escuchar, comprender y resolver esta preocupación para nuestra familia", expresó la Sra. Giau.

Antes del día de la inauguración, la Sra. Giàu preparó ropa para su hijo. El niño N también le mostró a su madre las primeras letras que aprendió a escribir, esperando ansiosamente el nuevo año escolar.

Những nét chữ tập viết đầu tiên của cháu N. Ảnh: Đình Trọng
Los primeros trazos de escritura de la niña N. Foto: Dinh Trong

Compartiendo la alegría está la Sra. Nguyen Thi Truc Ngan (33 años), una trabajadora que reside temporalmente en el barrio de Ben Cat. Su hija, la niña D. K. H (6 años), también fue admitida en primer grado por la Escuela Primaria Luong The Vinh.

La familia de la Sra. Ngan acaba de mudarse al barrio de Ben Cat para vivir. Su esposo y ella tienen dos hijos pequeños, en circunstancias económicas difíciles. Su hijo al subir al noveno grado tuvo que dejar la escuela para dejar que su hermana menor fuera a la escuela.

A mediados de julio de 2026, la familia llevó a la niña al Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del barrio de Bến Cát para solicitar que se organizara para que la niña fuera a la escuela, pero aquí dijeron que solo se podía organizar para que la niña fuera a la escuela primaria Lai Hưng.

En ese momento, la familia investigó y la escuela primaria Lai Hung estaba a unos 12 km de la casa de alquiler de mi familia, la escuela no tiene autobuses escolares, yo trabajo como obrera llevando a mis hijos a la escuela lejos y no tengo tiempo para ir a trabajar. Mientras tanto, si estudiamos en una escuela privada, el costo es de 4 millones de VND al mes, mi esposo y yo no podemos soportarlo. Planeo enviar a mi hijo a clases particulares externas, esperando hasta el año que viene para solicitar que mi hijo vaya a una escuela pública", dijo la Sra. Ngan.

Antes del nuevo año escolar, el niño Đ. K. N fue admitido en la escuela primaria Lương Thế Vinh.

Mi familia está muy emocionada. He comprado libros, cuadernos, ropa, lista para que mi hijo entre en el nuevo año escolar", compartió la Sra. Ngan.

Chị Ngân thử lại bộ quần áo cho con. Ảnh: Đình Trọng
La Sra. Ngan vuelve a probarse la ropa de su hijo. Foto: Dinh Trong

Anteriormente, a mediados de julio de 2026, el periódico Lao Dong informó sobre la situación de la presión escolar en el barrio de Ben Cat. Esto llevó a que, al dividir las líneas, hubo casos de personas asignadas a estudiar lejos. El caso del hijo de la Sra. Giau fue asignado a una línea a más de 12 km de su alojamiento, y el caso del hijo de la Sra. Ngan estaba preocupado porque no había encontrado una escuela para su hijo.

Después de la reflexión del periódico Lao Dong, los líderes del Comité Popular del distrito de Ben Cat dijeron que este año la localidad está bajo presión sobre las escuelas. El distrito de Ben Cat ha intentado implementar todas las soluciones para recibir estudiantes. Específicamente, como abrir más aulas, aumentar el número de estudiantes en las clases, asignar rutas a las escuelas. Además, contactar con las escuelas en los distritos vecinos para solicitar la recepción de estudiantes en el distrito de Ben Cat.

Chị Ngân phấn khởi khi con chuẩn vào năm học mới. Ảnh: Đình Trọng
La Sra. Ngan está emocionada cuando su hijo se prepara para el nuevo año escolar. Foto: Dinh Trong

Ver la versión original aquí

Same category