Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
A partir del 1 de septiembre de 2026, el sector de BHXH implementará la conversión, utilizando el número de identificación personal/documento de identidad ciudadana en lugar del código BHXH del participante. Foto: Huu Chanh
A partir del 1 de septiembre de 2026, el sector de BHXH implementará la conversión, utilizando el número de identificación personal/documento de identidad ciudadana en lugar del código BHXH del participante. Foto: Huu Chanh

Usar un número de identificación personal en lugar de un código de seguro social: No afecta los derechos de los participantes

Nam Dương (báo lao động) 25/08/2026 08:26 (GMT+7)

La Seguridad Social (BHXH) de la ciudad de Ho Chi Minh acaba de anunciar el cambio al uso del número de identificación personal/documento de identidad ciudadana para reemplazar el código BHXH.

La Seguridad Social de la ciudad de Ho Chi Minh dijo que esta conversión se lleva a cabo de acuerdo con la política del Partido y el Gobierno sobre el desarrollo del Gobierno Digital, la economía Digital, la sociedad Digital y el uso unificado del número de identificación personal (ĐDCN) en la resolución de procedimientos administrativos, la prestación de servicios públicos y el plan de la Seguridad Social de Vietnam sobre la conversión del número de seguro social al número de identificación ĐDCN/CCCD, el conjunto de códigos de gestión en el software profesional de la Seguridad Social de Vietnam.
Según la Seguridad Social de la ciudad
de Ho Chi Minh, esta conversión ayuda a estandarizar y "limpiar" la base de datos.La identificación única pondrá fin por completo a la situación de que un trabajador posea muchos libros de seguro social o muchos códigos diferentes debido a cambios de lugar de trabajo o información personal incorrecta.Este es también un paso para completar la conexión integral de la Base de Datos Nacional de Seguros con la Base de Datos Nacional de Población (según el Proyecto 06), asegurando el principio de datos correctos, suficientes, limpios y vivos.

Việc chuyển đổi, sử dụng số ĐDCN/CCCD thay cho mã số BHXH không làm ảnh hưởng đến quyền lợi của người tham gia và người hưởng các chế độ BHXH, BHYT, BHTN. Ảnh: Hải Nguyễn

La conversión y el uso del número ĐDCN/CCCD en lugar del código BHXH no afecta los derechos de los participantes y los beneficiarios de los regímenes BHXH, BHYT, BHTN. Foto: Hải Nguyễn

Esta conversión también ayuda a mejorar los servicios públicos en línea. Con la simplificación de las transacciones electrónicas, las personas y las empresas solo necesitan una información única (ĐDCN/CCCD) para realizar todos los trámites como el pago del seguro social, la resolución de regímenes, el examen y tratamiento médico del seguro médico... La integración profunda con la cuenta de identificación electrónica (VNeID) ayuda a los usuarios a experimentar los servicios del gobierno digital sin tener que recordar muchos tipos de cuentas.

Junto con eso, esta transición también ayuda a mejorar la capacidad de gestión y combatir el fraude de seguros. Por ejemplo, la capacidad de autenticación biométrica a través de CCCD con chip en los centros de examen y tratamiento médico ayuda a prevenir absolutamente los actos de pedir prestados tarjetas BHYT o el fraude del fondo de enfermedad y maternidad. Este avance cambiará el modelo de gestión de la industria de la gestión de códigos y documentos a la gestión integral de datos digitales, creando una base sólida para el Gobierno Digital.

BHXH TPHCM đề nghị người tham gia BHXH, BHYT, BHTN, chủ động kiểm tra thông tin cá nhân (họ tên, ngày sinh, giới tính, số ĐDCN/CCCD) trên sổ BHXH, thẻ BHYT, nếu thông tin chưa chính xác thì liên hệ BHXH cơ sở nơi đang quản lý đối tượng để được hướng dẫn cập nhật. Ảnh: Thùy Linh

BHXH TPHCM solicita a los participantes en BHXH, BHYT, BHTN que tomen la iniciativa de verificar la información personal (nombre completo, fecha de nacimiento, sexo, número de ĐDCN/CCCD) en el libro de BHXH, tarjeta BHYT, si la información no es precisa, que se pongan en contacto con BHXH de base donde se gestionan los sujetos para obtener orientación sobre la actualización. Foto: Thùy Linh

Según la Seguridad Social de la ciudad de Ho Chi Minh, la conversión se lleva a cabo de forma centralizada, automática y sincronizada por parte de la agencia de seguridad social en el software profesional, garantizando la seguridad, la precisión y sin interrumpir la resolución de los regímenes. Este proceso no cambia el historial de participación, los expedientes, los documentos y no afecta los derechos del seguro social, el seguro médico y el seguro de desempleo de las personas. Durante el período de transición, el sistema sigue apoyando la búsqueda tanto con el antiguo código de seguro social como con el nuevo número de DNI/ID.

Nuestro mayor objetivo es tomar a las personas y las empresas como centro de servicio, utilizando datos digitales para resolver políticas de manera rápida, precisa, pública y más conveniente. A través de esto, las personas pueden buscar fácilmente, realizar transacciones en línea, reducir papeleo y tiempo de viaje; al mismo tiempo, garantizar que los derechos se resuelvan de manera completa y oportuna", enfatizó BHXH TPHCM.

Ver la versión original aquí

Same category