Conferencia sobre el recolector de borradores de la carta del Fondo Social Golden Heart

Asistir al seminario fueron camaradas: Phan Van Anh - Vicepresidente de la Confederacion General (presidida); Tran Thi Thanh Ha - Miembro del Presidium, Jefe de Departamento de Relaciones Laborales; Thang Thi Hanh - Director del Departamento de Organizacion No Gubernamental (Ministerio del Interior); Nguyen Minh Dung - Jefe Adjunto del Departamento de Finanzas; Phan Thu Thuy -editor adjunto -enchel de periodico laborista y representantes de comites, unidades de la Confederacion General, Federacion Laboral de Provincias, Ciudades y Tradeos Centrales.

Presentando un breve informe sobre la historia de la formacion del Fondo Social de Golden Heart, el Sr. Phan Thu Thuy, editor adjunto, en el principal periodico laboral, dijo: El Fondo Social Golden Heart se organizo en octubre de 1996. El 14 de agosto de 2001, el Confederacion General de la Confeccion General de la Confeccion General, y el Fondo Social de Golden Heart ", que reconocio la operacion del" Heart Golden Heart "de Octubre de 10996. Coordinar con el sindicato provincial y municipal y el equivalente de la construccion y desarrollo de fondos.

El 25 de septiembre de 2007, el Gobierno emitio el Decreto No. 148/2007/ND-CP sobre la organizacion y operacion del Fondo Social y el Fondo de Caridad. Para garantizar las disposiciones del numero de miembros fundadores de acuerdo con el Decreto 148/2007/ND-CP, el Fondo Social de Thien Gold Heart ha construido la Carta del Fondo y agrega un miembro adicional de la Confederacion General de Trabajo de Vietnam y lo envia al Ministerio del Interior para emitir una Licencia para establecer y reconocer la Carta del Fondo como prescrita.

El 5 de noviembre de 2010, el Ministerio del Interior emitio la decision No. 1288/QD-BNV sobre la concesion de licencias para establecer y reconocer la Carta de Fondo Social de la Caridad. Desde entonces, el Fondo Social Golden Heart ha estado operando de acuerdo con la Carta especificada en la Decision No. 1288/QD-BNV.

Despues de 25 años de operacion, el Fondo Social Golden Heart ha hecho grandes contribuciones a las actividades sociales de caridad para trabajadores, sindicatos y otras actividades sociales y voluntarias para la comunidad. El logro y la operacion del fondo han recibido muchas recompensas de todos los niveles, ramas y medallas del trabajo de segunda clase del presidente.

Con respecto a la recoleccion de borradores de organizaciones beneficas de Golden Heart, el representante del Departamento de Relaciones Laborales dijo: de conformidad con el Decreto del Gobierno No. 93/2019/ND-CP del 25 de noviembre de 2019 sobre la organizacion y operacion del Fondo Social y el Fondo de Caridad; Carta oficial No. 3070/BNV-TCPCP del 4 de julio de 2018 y Carta oficial No. 1828/BNV-TCPCP en abril de 2020 del Ministerio de Asuntos Interiores, el Fondo Social Golden Charity revisado, revisado y complementado la Carta. Basicamente, el borrador de la Carta ha cumplido los requisitos del Decreto 93/2019/ND-CP e instrucciones del Ministerio de Asuntos Interiores. Sin embargo, el borrador todavia tiene dos opiniones diferentes sobre los siguientes contenidos:

- Acerca del nombre del fondo (Articulo 1).

- Con respecto al principio, fines del fondo (articulo 2)

Especificamente:

* Primera opinion: el nombre y el principio del proposito operativo del fondo no estan garantizados a solicitud del Decreto 93/2019/ND-CP; Circular No. 4/2020/TT-BNV del 13 de octubre de 2020 del Ministerio del Interior detallando y guia la implementacion de una serie de articulos del Decreto del Gobierno No. 93/2019/ND-CP, porque::

- Articulo 4, Decreto 93/2019/ND-CP estipula:

"Fondo social: el Fondo esta organizado y operado con el proposito de apoyar y alentar el desarrollo de la cultura, la educacion, la salud, la capacitacion fisica, los deportes, el desarrollo de la ciencia y la agricultura y rural, sin objetivo de ganancias".

"Fondo de caridad: esta organizado el Fondo, que opera con el proposito de apoyar la resolucion de problemas causados ​​por desastres naturales, incendios, epidemias, accidentes y otros objetos en areas dificiles y debiles que necesitan asistencia de la sociedad, no para las metas de beneficio"

- Circular No. 4/2020/TT-BNV solo guia la carta de muestra para "Fondo Social" y la Carta de muestra para "Charity Fund". La carta de muestra no incluye contenidos "sociales y caritativos".

-Carta oficial 1828/BNV -TCPCP del Ministerio del Interior tiene las siguientes instrucciones: "Segun la Clausula 2, Clausula 3, Articulo 4 del Decreto No. 93/2019/ND -CP solo estipula: Fondo Social; Fondo de Caridad (sin provisiones sobre fondos sociales y caritativos)".

Entonces,

- Con respecto al nombre "Labor Gold Heart Heart" no se muestra claramente como "Fondo de Caridad" o "Fondo Social", por lo tanto, no se han garantizado las disposiciones del Articulo 4 del Decreto 93/2019/ND-CP.

- Con respecto al principio, el proposito incluye las actividades de "actividades de caridad" y "actividad social", actualmente la ley no tiene instrucciones para combinar ambos contenidos en la misma carta.

* Segunda opinion:

La carta del fondo del fondo esta de acuerdo con la ley, asegurando la herencia, de acuerdo con las funciones y tareas de la organizacion sindical, especificamente:

- De acuerdo con la ley actual, no hay una disposicion que no permita que un fondo elija solo una de las dos actividades: actividad de "caridad" o "social".

- El borrador se construyo sobre la base de "garantizar la herencia" de la Carta del Fondo Social Golden Heart aprobado por el Ministerio del Interior de Asuntos del Interior en virtud de la Decision No. 1288/QD-BNV con fecha del 5 de noviembre de 2010 del Ministerio del Interior (esta Carta permite que el Fondo opere tanto "Caridad" como "Social").

- De hecho, en los ultimos 90 años, las actividades de "caridad" de los sindicatos siempre se han asociado con actividades "sociales". Si solo un contenido solo se selecciona para dos contenidos de actividades de "caridad" o "sociales", sera muy dificil para los sindicatos en la implementacion de actividades para atender y proteger a los miembros y trabajadores sindicales.

Al comentar sobre la Carta del Fondo Social Golden Heart, el Sr. Thang Thi Hanh -Director del Departamento de Organizacion No Gubernamental, el Ministerio de Asuntos Interiores del Interior dijo que el Decreto del Gobierno No. 93/2019/ND -CP sobre la Organizacion y Operacion de la Fondo Social y la Caridad Claramente, el nombre del Fondo es "Fondo Social" o "Caridad de la Caridad", asi que en el Charter of the Fund, es necesario, el nombre del Fondo. Con respecto a la fundacion del Fondo, es necesario consultar con la autoridad competente, entonces el Ministerio del Interior emitira una decision del Consejo de Gestion del Fondo. El personal fundador debe calcularse cuando hay un cambio que no afecte la operacion del fondo.

Concluyendo el seminario, el vicepresidente de la Federacion Phan Van Anh sugirio el Departamento de Relaciones Laborales en coordinacion con el periodico Finanzas y Trabajo para absorber los comentarios en el taller y completar la carta del fondo. Proponiendo el Ministerio de Asuntos Interiores para coordinar e intercambiar con unidades relevantes de la Confederacion General, como obtener el borrador de la Carta de Fondo apropiada y mejor que funcione. El periodico Lao Dong tiene un informe detallado sobre la operacion del Fondo Social Golden Heart, que propone el fondo "social" o "caridad" para ajustarse al Decreto del Gobierno 93.