Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

LD26134: Un abuelo gravemente enfermo en Hai Phong cría a 4 nietos pequeños, toda la familia espera tener dinero para la cirugía

Nguyễn Huệ (báo lao động) 28/05/2026 15:05 (GMT+7)

Hai Phong - Una pareja de ancianos cuida a 4 nietos pequeños, mientras que el abuelo tiene una indicación para la cirugía de reemplazo de válvula mitral, pero la cantidad de casi 100 millones de VND es solo su sueño.

En medio del calor sofocante de casi 40°C, la pequeña habitación alquilada de la familia del Sr. Hoa Xuan Chien (nacido en 1969, residente permanente en Son La) todavía está reunida alrededor de una comida sencilla. La comida es solo un plato de pastel de pescado con algunas verduras de brotes de soja salteadas que su esposa, la Sra. Dang Thi Thu (nacida en 1972, originaria de la comuna de Vinh Hoa, Hai Phong), aprovechó para llevarse a casa después de un trabajo a tiempo parcial en un restaurante.

Cả nhà 6 người quây quần bên mâm cơm đạm bạc trong tiết trời nóng bức. Ảnh: Nguyễn Huệ
Toda la familia de 6 personas se reúne alrededor de una comida sencilla en una casa alquilada en Hai Phong. Foto: Nguyen Hue

Durante muchos años, la enfermedad lo ha perseguido, haciendo que la vida del Sr. Chien esté casi ligada a los medicamentos y a las visitas al hospital. Durante este tiempo, no pudo hacer nada cuando sufrió una serie de enfermedades peligrosas: estenosis y insuficiencia mitral; diabetes no dependiente de insulina (con múltiples complicaciones); insuficiencia cardíaca, no específica; hipertensión; otra hiperlipidemia; trastornos de la coagulación no específicos; insuficiencia mitral...

El Sr. Chien acaba de ser dado de alta del hospital después de 20 días de tratamiento en el Hospital de la Amistad Viet Tiep. Los médicos le indicaron que se sometiera a una cirugía para reemplazar la válvula mitral, pero el costo de casi 100 millones de VND superó la capacidad de la familia pobre. Debido a la falta de dinero, la cirugía aún tuvo que ser pospuesta, mientras que su salud podría empeorar en cualquier momento.

Tuổi cao nhưng vợ chồng ông Chiến, bà Thu nuôi 4 đứa cháu nhỏ đang tuổi ăn học. Ông Chiến mắc nhiều bệnh lý nguy hiểm.
A pesar de su avanzada edad, el Sr. Chien y la Sra. Thu crían a 4 nietos pequeños en edad escolar. El Sr. Chien padece muchas enfermedades peligrosas. Foto: Nguyen Hue

No solo padecen enfermedades, sino que el Sr. y la Sra. Chien también están criando a 4 nietas (de la misma madre pero diferente padre) que están en edad escolar. La mayor tiene 16 años y la más pequeña solo 6 años. Entre ellas, la pequeña Hoa Dang Linh Dan (nacida en 2017) actualmente estudia en una clase de caridad en la Catedral de Hai Phong.

La difícil vida hizo que la familia tuviera que vivir muchos años alquilando una habitación aquí y allá, desde Son La a Hanoi y luego a Hai Phong. En 2020, después de que la bebé Hoa Dang Binh An naciera a menos de un mes de edad, el Sr. Chien y su esposa recogieron a su nieta para criarla y se mudaron a Hai Phong para vivir. Actualmente, toda la familia alquila una habitación en el barrio de Gia Vien.

La fuente de ingresos de toda la familia depende principalmente de la Sra. Thu. Además de los 1 millón de VND al mes del trabajo de ayudante en un restaurante, todos los días recorre las calles recogiendo chatarra, ganando unas decenas de miles de VND adicionales para cubrir los gastos de vida y medicinas para su esposo.

Su hija menor también está estudiando actualmente un oficio en un centro de formación profesional humanitario. Aunque la vida pesa sobre sus hombros delgados, muchas veces muy cansada, la Sra. Thu todavía se esfuerza por ser un apoyo espiritual y material para toda la familia.

Bà Thu làm nghề tự do để có thời gian đưa, đón cháu đi học. Mỗi buổi chiều, bà thường đi khắp các con phố ở Hải Phòng để nhặt ve chai. Ảnh: Nguyễn Huệ
La Sra. Thu trabaja por cuenta propia para tener tiempo de llevar y recoger a su nieto de la escuela. Cada tarde, suele recorrer las calles de Hai Phong recogiendo chatarra. Foto: Nguyen Hue

Como la hermana mayor de la familia, debido a las circunstancias, Phùng Hoa Phương Linh (nacida en 2010) pronto interrumpió sus estudios. Linh trabajaba a tiempo parcial en una cafetería, ayudando a su abuela a cuidar de su abuelo y criar a sus hermanos menores. Linh quería aprender un oficio para hacer el trabajo que amaba, pero ese sueño tuvo que ser enterrado en su corazón, porque para Linh, lo importante a corto plazo era la cirugía de su abuelo.

No poder ir a la escuela me entristece y me arrepiento mucho, pero quiero ahorrar dinero para tratar a mi abuelo y para que mis hermanos menores puedan ir a la escuela", compartió Linh con la voz entrecortada.

El deseo de que él pronto tenga dinero para la cirugía no es solo el anhelo de Linh, sino también la aspiración de sus tres hermanas menores, los niños que crecen en los brazos protectores de sus abuelos maternos.

Hoàn cảnh khó khăn nhưng các cháu của ông Chiến đều ngoan ngoãn, thương ông bà. Ảnh: Nguyễn Huệ
En circunstancias difíciles, pero los nietos del Sr. Chien son todos obedientes y aman a sus abuelos. Foto: Nguyen Hue

A pesar de las difíciles circunstancias, los niños siguen siendo obedientes y buenos estudiantes. Durante muchos años consecutivos, Phùng Hoa Bảo Ngọc (nacida en 2012) ha logrado el título de estudiante excelente y estudiante excelente.

El Sr. Le Quang Nga, secretario y jefe del grupo vecinal número 57, barrio de Gia Vien, dijo que la familia del Sr. Chien ha alquilado una habitación en la localidad durante muchos años, y las circunstancias familiares son muy difíciles.

El Sr. Chiến tiene una enfermedad cardíaca desde hace mucho tiempo, su salud es débil, por lo que no puede hacer nada. Durante el Tet pasado, cuando la localidad y los benefactores vinieron a visitarlo, tuvo que quedarse postrado en cama. Mientras tanto, los niños son pequeños y están en edad escolar, por lo que la vida de la familia es extremadamente difícil", compartió el Sr. Nga.

Toda ayuda para la situación de vida de LD26134, por favor envíela al Fondo Social de Caridad Tam Long Vang - 51 Hang Bo, distrito de Hoan Kiem, Hanoi. Número de cuenta (STK) 113000000758 en Vietinbank Sucursal de Hoan Kiem, Hanoi; Número de contacto: 0021000303088 - en Vietcombank Sucursal de Hanoi; STK: 12410001122556 - en BIDV Sucursal de Hoan Kiem.

Ver la versión original aquí

Same category