Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Los vecinos aprovechan para visitar y animar a la Sra. Nết que acaba de regresar de la diálisis. Foto: Mai Hương
Los vecinos aprovechan para visitar y animar a la Sra. Nết que acaba de regresar de la diálisis. Foto: Mai Hương

LD26102: Madre e hijo en Hai Phong se someten a diálisis, la familia está agotada en medio del torbellino de la enfermedad

Mai Hương (báo lao động) 25/04/2026 13:58 (GMT+7)

Hải Phòng - La familia de la Sra. Trần Thị Nết en la comuna de Tứ Kỳ se encuentra en una situación en la que dos madres e hijas están en diálisis al mismo tiempo, la vida es extremadamente difícil.

El dolor no se detiene...

En la aldea de Su, comuna de Tu Ky, ciudad de Hai Phong, hay una pequeña familia que lucha día a día contra la enfermedad y las dificultades acumuladas. La tragedia no solo cayó sobre una persona, sino que también aplastó a la madre y al hijo, haciendo que la vida que ya era difícil ahora se volviera aún más agotada.

La Sra. Tran Thi Net (nacida en 1962) comenzó su viaje de diálisis en 2021. Desde entonces, regularmente 3 veces por semana, tiene que ir al Hospital Tan Kim, a más de 20 km de su casa, para recibir tratamiento para mantener su vida. Sin embargo, la insuficiencia renal no es la única enfermedad que tiene que soportar.

También sufre de enfermedad estomacal, insuficiencia hepática, osteoartritis grave y esguince de columna, lo que hace que caminar sea casi imposible, todas las actividades requieren apoyo. En los últimos días, su salud se ha deteriorado, se acuesta principalmente.

El dolor no se detuvo ahí cuando su hijo, el Sr. Dang Van Luan (nacido en 1991), también sufrió insuficiencia renal en etapa grave y ha estado en diálisis durante 2 años. Cada semana, madre e hijo van juntos al hospital 3 veces, entrando silenciosamente en la lucha por la vida.

Bà Nết nằm trên giường bệnh, sức khỏe suy kiệt, gần như không thể tự đi lại. Ảnh: Mai Hương
La Sra. Net yace en la cama del hospital, su salud está deteriorada, casi incapaz de caminar por sí misma. Foto: Mai Huong

La familia tiene tres adultos, y los tres están en mala salud. Su esposo, el Sr. Dang Van Tham (nacido en 1963), trabaja como peón de albañil, un trabajo precario. Cuando todavía tenía fuerzas, trabajaba con el rostro sucio, el pelo canoso, pero los ingresos no eran mucho. Ahora que es mayor y débil, no puede asumir trabajos pesados para cuidar de su familia.

Las dos hijas de la pareja, una se casó lejos, en condiciones difíciles; la otra también tiene que cuidar su propia vida, no puede brindar mucho apoyo. La carga, por lo tanto, recae sobre los ya cansados hombros del padre y el esposo.

Sin una fuente de ingresos estable, mientras que los costos de diálisis para dos personas cada semana son una cifra no pequeña, sin mencionar los costos de medicamentos y la vida diaria. En particular, los costos de viaje en taxi desde casa al hospital se convierten continuamente en una gran presión para la familia.

Anh Luân vừa chống chọi bệnh tật vừa cố gắng đỡ đần việc nhà trong khả năng.
El Sr. Luan está luchando contra la enfermedad mientras intenta ayudar con las tareas del hogar dentro de sus posibilidades. Foto: Mai Huong

Aliviando las dificultades

Al atardecer, el pueblo de la aldea de Su, después de un duro día de trabajo, muchos vecinos aprovechan para visitar a la familia de la Sra. Tran Thi Net. En la pequeña casa sencilla, las luces amarillas brillan en el rostro demacrado de la mujer que ha estado asociada a la enfermedad durante muchos años.

Acostada en la cama del hospital, la Sra. Nết casi no puede controlar sus actividades diarias, todo debe ser apoyado por su esposo e hijo. Su voz es lenta y intermitente: "Ahora solo espero que cada semana que pase, mi hijo y yo todavía tengamos suficiente fuerza para ir juntos al hospital a diálisis. Muchas veces me siento débil día a día sin saber qué pasará...".

Fuera del patio, los sonidos de los vecinos preguntándose y animándose mutuamente resonaban. Alguien traía un pequeño regalo de campo, otro solo tenía tiempo de detenerse para algunas conversaciones y luego regresaba apresuradamente después de un día de trabajo. Esa sencilla solidaridad alivia en parte la dificultad que pesaba sobre la pequeña familia.

Pero detrás de las palabras de preocupación hay una realidad demasiado dura: madre e hijo están en diálisis, la enfermedad se prolonga, la economía está agotada, todo lo que queda son los esfuerzos para aguantar cada día en medio del torbellino del hospital y la preocupación por los costos.

Ông Đặng Văn Thẩm ngồi cạnh con trai sau một ngày đi phụ hồ trở về nhà, gương mặt mệt mỏi, lo toan. Ảnh: Mai Hương
El Sr. Dang Van Tham sentado junto a su hijo después de un día trabajando como ayudante de albañil regresó a casa, con un rostro cansado y preocupado. Foto: Mai Huong

Según el Sr. Nguyen Van Khiem, jefe de la aldea de Su, la familia de la Sra. Net pertenece a la categoría especialmente difícil de la aldea. Tanto la madre como el hijo padecen enfermedades graves, deben someterse a diálisis periódica, mientras que las condiciones económicas son casi inexistentes. La familia necesita urgentemente la atención y la ayuda de organizaciones e individuos para poder seguir manteniendo el tratamiento.

En medio de los días desafiantes, lo que la familia espera no es solo compartir materialmente, sino también una fuente de aliento espiritual para tener más fuerza de voluntad para seguir luchando contra la enfermedad.

Toda ayuda para la situación de vida de LD26102, por favor envíela al Fondo Social de Caridad Tam Long Vang - 51 Hang Bo, distrito de Hoan Kiem, Hanoi. Número de cuenta (STK) 113000000758 en Vietinbank Sucursal de Hoan Kiem, Hanoi; STK: 0021000303088 - en Vietcombank Sucursal de Hanoi; STK: 12410001122556 - en BIDV Sucursal de Hoan Kiem

Ver la versión original aquí

Same category