Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

LD26056: La dificultad de una anciana que cría a dos nietos huérfanos de padre

Quỳnh Chi (báo lao động) 12/03/2026 15:34 (GMT+7)

En medio de las innumerables dificultades de la vejez y la enfermedad, la mujer trabaja duro para cuidar con su nuera a dos niños que han perdido a su padre.

En una casa rudimentaria, ahora gravemente deteriorada en la aldea de Ha Thai, comuna de Duyen Thai (Hanoi), la Sra. Do Thi Son (nacida en 1958) se sienta diligentemente todos los días tejiendo cada rama de flor artesanal. Ese trabajo meticuloso le reporta alrededor de 1 millón de VND/mes, una pequeña cantidad de dinero para cubrir los gastos de vida y medicinas.

La mujer de casi 70 años tejía silenciosamente pequeñas ramas de flores: detrás de cada cuerda, cada pétalo de flor estaba el esfuerzo y la dificultad de una anciana débil, tratando de mantenerse firme para criar a sus dos nietos con su nuera.

Bà Son dù bệnh tật vẫn cố gắng đan hoa phụ giúp gia đình, nuôi nấng 2 cháu. Ảnh: Quỳnh Chi
La Sra. Son, a pesar de su enfermedad, todavía se esfuerza por tejer flores para ayudar a su familia y criar a sus 2 nietos. Foto: Quỳnh Chi

Actualmente, la salud de la Sra. Son se ha debilitado. Sufre muchas enfermedades como dolor intenso en las articulaciones, dolor de estómago, mala memoria y disminución de la visión. En los días de mala suerte, todo su cuerpo le duele y le resulta difícil caminar. Cada mes, solo el dinero de los medicamentos de la Sra. Son también cuesta casi 1 millón de VND.

A veces, solo enciendo incienso y también duele mucho, tengo que esforzarme, soportarlo mucho...", compartió la Sra. Son con tristeza.

La vida de la Sra. Son fue originalmente dura desde que era joven. A los 20 años, se casó y se dedicó al oficio de laca, un oficio tradicional de la aldea de Ha Thai. En sus años de juventud, trabajó incansablemente para criar a sus hijos.

Después de dar a luz a su primer hijo, descubrió que tenía una enfermedad estomacal. Poco después, el médico incluso le aconsejó que se sometiera a una cirugía de columna vertebral. Una vez fue al Hospital Việt Đức para un examen, pero finalmente decidió no operarse por temor a complicaciones. "En ese momento mi hijo era pequeño, si yo estuviera postrada en cama, ¿quién me criaría ahora...", dijo la Sra. Son con la voz entrecortada.

Se pensaba que cuando llegara la vejez, podría confiar en sus hijos, pero el mayor percance llegó en 2014: cuando su hijo, Nguyễn Văn Thành, falleció de cáncer de pulmón en etapa terminal.

Anteriormente, el Sr. Thanh trabajaba como lacador, con unos ingresos de unos 15 millones de VND al mes, siendo el pilar económico de la familia. Inicialmente, solo tosió y perdió peso, pero subjetivamente no fue al médico. Cuando fue al hospital para un examen, los médicos descubrieron sucesivamente que tenía tuberculosis pulmonar, neumonía y finalmente cáncer de pulmón en etapa terminal.

“Cuando el médico me informó de una enfermedad grave, me dijo:'Mamá, lo siento mamá, cuando llegue a la edad en que te responda, volveré a estar gravemente enferma...', dijo la Sra. Son con la voz entrecortada.

El momento en que el Sr. Thanh estuvo hospitalizado para recibir tratamiento durante 3 meses fue también cuando su esposa, la Sra. Le Phuong Tu, estaba embarazada. Cuando murió, no tuvieron más de 100 días, nació la bebé Nguyen Thanh Truc.

Lần nào nhắc đến con trai đã qua đời vì bạo bệnh, bà Son cũng khóc nức nở... Ảnh: Quỳnh Chi
Cada vez que menciona a su hijo que falleció a causa de una enfermedad grave, la Sra. Son también llora desconsoladamente... Foto: Quỳnh Chi

Actualmente, la Sra. Son, su nuera y sus dos nietos pequeños viven dependiendo el uno del otro. El nieto mayor Nguyen Tri Tai, de 16 años, está en el grado 9; la nieta menor Thanh Truc está en el grado 5. Ambos son obedientes y buenos estudiantes, pero la vida familiar sigue siendo difícil.

Su nuera continuó trabajando como pintora de laca para criar a sus hijos, pero sus ingresos eran inestables. La Sra. Son, a pesar de su enfermedad, todavía trató de tejer flores para ayudar a la familia. "Hubo momentos en que extrañaba demasiado a mi hijo, solo sabía sentarme a llorar sola", dijo la Sra. Son sollozando al mencionar a su hijo...

Además de su hijo fallecido, también tiene una hija, Nguyễn Thị Thanh, que se ha casado pero su vida también es difícil. Su esposo padece espolones espinosos, y la familia de su esposo tiene ancianos y débiles, por lo que ayudar a su madre también es limitado.

Los familiares y hermanos cercanos a la Sra. Son a menudo van y vienen a visitarla y animarla, pero todos tienen sus propias circunstancias, por lo que solo pueden brindar apoyo parcial.

En una entrevista con un periodista del periódico Lao Dong, el Sr. Nguyen Van Thi, jefe de la aldea de Ha Thai, comuna de Duyen Thai, dijo que la situación de la Sra. Son es muy lamentable. Ella es anciana, enferma durante muchos años, no tiene una fuente de subsidios estable, mientras que la familia todavía tiene que cuidar a dos niños pequeños huérfanos de padre.

La localidad espera mucho que los benefactores se preocupen y ayuden a la Sra. Son y a su familia a tener más condiciones para superar las dificultades", dijo el Sr. Thi.

Toda ayuda para la situación de vida de LD26056, por favor envíela al Fondo Social de Caridad Tam Long Vang - 51 Hang Bo, distrito de Hoan Kiem, Hanoi. Número de cuenta (STK) 113000000758 en VietinBank Sucursal de Hoan Kiem, Hanoi; STK: 0021000303088 - en Vietcombank Sucursal de Hanoi; STK: 12410001122556 - en BIDV Sucursal de Hoan Kiem.

O contactar directamente con la Sra. Son a través del número de teléfono: 0984919181.

Ver la versión original aquí

Same category