Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
  • Home
  • Noticias del Frente de la Patria de Vietnam
Budistas rezando por la paz durante Vu Lan en Vietnam Quoc Tu. Foto: Vietnam Quoc Tu
Budistas rezando por la paz durante Vu Lan en Vietnam Quoc Tu. Foto: Vietnam Quoc Tu

Vietnam Quoc Tu está lleno de gente, emocionado de asistir a la ceremonia de oración por la paz de la temporada Vu Lan

Minh Tâm (báo lao động) 24/08/2026 09:10 (GMT+7)

Encendiendo incienso para rezar en la ocasión de Vu Lan, muchas personas no pudieron contener las lágrimas cuando resonó el sonido de las oraciones...

El 23 de agosto, en Vietnam Quoc Tu (Ciudad Ho Chi Minh), miles de budistas hicieron fila en silencio esperando para entrar en el altar de sacrificio, superando las almas de los mártires y los compatriotas que murieron en la pandemia de COVID-19...

Đông đảo phật tử đến Việt Nam Quốc Tự (phường Hòa Hưng) để cầu siêu nhân mùa Vu Lan. Ảnh: Minh Tâm
Un gran número de budistas acuden a Vietnam Quoc Tu (barrio de Hoa Hung) para orar por los superhéroes en la temporada de Vu Lan. Foto: Minh Tam

El dolor posterior al COVID-19 nunca ha disminuido

Al atardecer después de terminar la ceremonia de oración por la paz, la Sra. Nguyen Thi Thanh Van (residente en el barrio de Hoa Hung) se quedó en silencio en la esquina del patio del templo. Han pasado cuatro años desde el día en que su padre murió de COVID-19, el dolor en su corazón permanece intacto.

En octubre de 2022, las tres hermanas Vân fueron hospitalizadas para tratar una enfermedad renal y luego contrajeron COVID-19. Aunque superó la etapa de infección después de un mes, todavía no pudo sobrevivir debido a las complicaciones posteriores al COVID-19. Desde entonces, la familia solo ha tenido tres hermanas y una madre anciana en su ciudad natal de Đồng Nai cuidando a un familiar enfermo.

Kết thúc buổi cầu siêu, chị Vân lặng lẽ đứng ở một góc xem thông tin về tổ chức lễ Vu Lan. Ảnh: Minh Tâm
Al final de la oración, la Sra. Vân se quedó en silencio en un rincón viendo información sobre la organización de la ceremonia Vu Lan. Foto: Minh Tâm

Cada año, cuando llega la temporada de Vu Lan, voy a la pagoda a rezar por mis abuelos, antepasados, mi padre y mi hermano menor. Aunque estoy ocupada con el trabajo, cuando tengo tiempo libre, vuelvo a la pagoda", compartió la Sra. Vân.

En medio del espacio sagrado del sacrificio, cuando los monjes cantaban las escrituras, la Sra. Van rompió a llorar. Dijo que en los días normales, cuando se sumerge en el trabajo, el dolor disminuye temporalmente, pero solo con hojear una canción o una película sobre su padre, sus lágrimas vuelven a caer automáticamente: "El dolor parecía haber disminuido, pero en realidad todavía está ahí. Hoy escucho al maestro leer las escrituras rezando por los espíritus de los mártires, los compatriotas que murieron por COVID-19 y las almas errantes, siento que mi corazón se calma. Solo espero que mi padre y los difuntos sean liberados, espero que mi madre y mi familia en el campo estén siempre sanos y pacíficos".

Vì quá đông phật tử, bà Bích vẫn ngồi bên ngoài để cầu siêu cho anh trai mất vì COIVID-19 cùng những anh hùng liệt sĩ đã hy sinh. Ảnh: Minh Tâm
Debido a la gran cantidad de budistas, la Sra. Bich todavía se sentó afuera para rezar por su hermano que murió de COVID-19 junto con los espíritus de los mártires que se sacrificaron. Foto: Minh Tam

Compartiendo el mismo dolor, la Sra. Tran Thi Ngoc Bich (70 años, residente en el barrio de Gia Dinh) también estuvo presente en el Templo Nacional de Vietnam desde temprano. Aunque el salón principal estaba lleno de gente, todavía se sentó pacientemente en el patio exterior viendo cada ceremonia. Su familia experimentó dolor cuando su hermano mayor, de casi 80 años, falleció debido a una epidemia en casa.

Desde que falleció por COVID-19, todos los días de luna llena o el primer día del mes lunar también enciendo incienso y rezo. En la temporada de Vu Lan, nunca puedo dejarlo. Aunque sé que la epidemia ha pasado es una pérdida común, pero cada vez que pienso en la escena de mis seres queridos fallecidos en la dificultad de aquellos días, todavía no puedo evitar sentirme desconsolada", dijo la Sra. Bich con la voz entrecortada. Para ella, ir al entierro no es solo para rezar por los nueve antepasados, su hermano mayor, sino también para concentrarse en los espíritus de los mártires, las víctimas que murieron debido a desastres naturales y epidemias.

Nhiều phật tử không được vào bên trong nhưng vẫn một lòng lạy phật cầu siêu cho những linh hồn đã mất. Ảnh: Minh Tâm
Muchos budistas no pudieron entrar, pero aún así rezaron por las almas perdidas. Foto: Minh Tâm

Sentimientos completos en el altar de sacrificios

Chẩn tế siêu bạt chư hương linh es la ceremonia que concluye los 2 días del Festival de Dharma Vu Lan - Báo hiếu en el Templo Nacional de Vietnam. El altar está decorado solemnemente, las ofrendas se exhiben solemnemente para expresar respeto y respeto por los difuntos en el espíritu de "pequeño como en" de la tradición cultural asiática.

Lễ cầu siêu được bày biên trang trọng. Ảnh: Minh Tâm
La ceremonia de oración por la paz se exhibe solemnemente. Foto: Minh Tâm
Đức Pháp chủ GHPGVN niêm hương cầu nguyện tại Pháp hội Vu lan - Báo hiếu, tưởng niệm và tri ân các bậc tiền bối hữu công với Đạo pháp và Dân tộc. Ảnh: Việt Nam Quốc Tự
El Patriarca de la Sangha Budista de Vietnam enciende incienso para orar en el Festival Budista de Vu Lan - Gratitud, conmemoración y gratitud a los predecesores meritorios con el Dharma y la Nación. Foto: Vietnam Quoc Tu

El altar está dispuesto solemne, puro con un corazón de gran tristeza e intrépito; el ritual es único y rico con formas de tán, tụng, música y ấn quyết del Gia trì sư armonizando melodías que conmueven el corazón de la gente.

Ver la versión original aquí

Same category