Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
  • Home
  • Noticias del Frente de la Patria de Vietnam
La Secretaria del Comité Central del Partido, Viceprimera Ministra del Gobierno, Presidenta del Comité Nacional de Personas Mayores de Vietnam, Pham Thi Thanh Tra, entrega regalos a personas mayores destacadas. Foto: Portal de Información Electrónica de Hai Phong
La Secretaria del Comité Central del Partido, Viceprimera Ministra del Gobierno, Presidenta del Comité Nacional de Personas Mayores de Vietnam, Pham Thi Thanh Tra, entrega regalos a personas mayores destacadas. Foto: Portal de Información Electrónica de Hai Phong

Cuidar y promover el papel de las personas mayores es responsabilidad de toda la sociedad

Hoàng Khôi (báo lao động) 01/10/2026 17:26 (GMT+7)

En la mañana del 1 de octubre, en Hai Phong, la Asociación de Personas Mayores de Vietnam coordinó la organización de la ceremonia de lanzamiento del Mes de Acción por las Personas Mayores de Vietnam 2026.

La ceremonia de lanzamiento del Mes de Acción por las Personas Mayores de Vietnam 2026 con el tema "La comunidad se une para cuidar integradamente a las personas mayores en la tendencia del envejecimiento de la población" fue organizada por la Asociación de Personas Mayores de Vietnam en coordinación con el Ministerio de Salud y el Comité Popular de la ciudad de Hai Phong. La Secretaria del Comité Central del Partido, Viceprimera Ministra del Gobierno, Presidenta del Comité Nacional para las Personas Mayores de Vietnam, Pham Thi Thanh Tra, asistió y dirigió la ceremonia.

Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam Phạm Thị Thanh Trà phát biểu chỉ đạo tại lễ phát động. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
La Secretaria del Comité Central del Partido, Viceprimera Ministra, Presidenta del Comité Nacional para las Personas Mayores de Vietnam, Pham Thi Thanh Tra, pronunció un discurso de dirección en la ceremonia de lanzamiento. Foto: Portal de Información Electrónica de Hai Phong

En su discurso de orientación, la Viceprimera Ministra Pham Thi Thanh Tra enfatizó que las personas mayores no son solo beneficiarios de las políticas de atención, sino que, lo que es más importante, son un "capital valioso", un sujeto y un importante recurso endógeno del país.

El envejecimiento de la población se está convirtiendo en una tendencia global, no solo un problema de los ancianos, sino que está relacionado con cada familia, comunidad y el futuro del país. Por lo tanto, Vietnam necesita pasar de una mentalidad de respuesta a una preparación y adaptación proactivas; de una atención simple a una atención integral; de un enfoque de los ancianos principalmente como beneficiarios a proteger, cuidar y crear condiciones para que los ancianos sigan contribuyendo.

Đông đảo người cao tuổi dự lễ phát động. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
Numerosos ancianos asisten a la ceremonia de lanzamiento. Foto: Portal de Información Electrónica de Hai Phong

La Viceprimera Ministra Pham Thi Thanh Tra dijo que el tema del Mes de Acción de 2026 establece el requisito de que el cuidado de las personas mayores sea más integral, más conectado, más proactivo y más cercano a la vida.

La atención integrada no solo se detiene en la atención médica, sino que también incluye la vida espiritual, el bienestar social, la seguridad, las necesidades de comunicación, la cultura, el deporte, la rehabilitación funcional y la capacidad de participación social de las personas mayores. Esta tampoco es la responsabilidad exclusiva de un sector, un nivel o una organización, sino la responsabilidad común de la familia, el estado, la comunidad y toda la sociedad.

Bí thư Thành ủy Hải Phòng tặng quà người cao tuổi tiêu biểu. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
El secretario del Comité del Partido de la ciudad de Hai Phong entrega regalos a personas mayores destacadas. Foto: Portal de Información Electrónica de Hai Phong

El Viceprimer Ministro solicitó a todos los niveles y sectores que se centren en aumentar la conciencia y la responsabilidad hacia el trabajo de las personas mayores; colocar esta tarea en la política general de desarrollo socioeconómico, garantizar la seguridad social y mejorar la calidad de vida de las personas. En particular, prestar atención a las personas mayores pobres, solitarias, discapacitadas, sin hogar, las personas mayores en áreas remotas, áreas de minorías étnicas y casos difíciles.

Las localidades fortalecen la atención primaria de salud, la gestión de la salud, la rehabilitación funcional, la atención a largo plazo; prevenir y manejar proactivamente actos de violencia, maltrato, abuso, fraude, violación de los derechos e intereses legítimos de las personas mayores. Al mismo tiempo, crear un entorno para que las personas mayores continúen promoviendo la inteligencia, la experiencia y el prestigio para participar adecuadamente en actividades económicas, sociales, culturales, educativas, científicas, de protección ambiental, mantenimiento de la seguridad y el orden y construcción comunitaria.

Trong khuôn khổ Lễ phát động, Ban Tổ chức đã triển khai hoạt động khám, tầm soát bệnh về mắt miễn phí cho người cao tuổi. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
En el marco de la Ceremonia de lanzamiento, el Comité Organizador implementó actividades de examen y detección gratuita de enfermedades oculares para personas mayores. Foto: Portal de Información Electrónica de Hai Phong

Para la ciudad de Hai Phong, la Viceprimera Ministra Pham Thi Thanh Tra solicitó a la ciudad que continúe promoviendo el espíritu pionero, construyendo y replicando modelos de cuidado de ancianos civilizados y modernos, creando un entorno para que los ancianos vivan sanos, felices, seguros y continúen contribuyendo a la ciudad.

En la conferencia, el Comité Organizador entregó regalos a personas mayores destacadas; honró a organizaciones e individuos que han contribuido a la causa de la protección, el cuidado y la promoción del papel de las personas mayores.

Ver la versión original aquí

Same category