Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
  • Home
  • Noticias del Frente de la Patria de Vietnam
Pan gratis en la ciudad de Ho Chi Minh, intercambiando afecto sin distancia. Gráfico: Ngoc Le
Pan gratis en la ciudad de Ho Chi Minh, intercambiando afecto sin distancia. Gráfico: Ngoc Le

Corazones cálidos con puestos de bánh mì gratuitos en Ciudad Ho Chi Minh

NGỌC LÊ - THÁI BẢO (báo lao động) 17/09/2026 15:51 (GMT+7)

Los bánh mì están dispuestos en muchas esquinas de las calles de la ciudad de Ho Chi Minh. Las personas que tienen las condiciones contribuyen más, las personas que necesitan los reciben, el compartir se lleva a cabo suavemente en medio del ritmo de la vida cotidiana.

Deteniendo el coche frente a un pequeño mostrador en la calle Ly Thuong Kiet, barrio de Minh Phung, el Sr. Nguyen Van Tuan tomó un panecillo, vertió una botella de agua y se fue rápidamente.

Veo pan gratis, así que ve a buscarlo. Quien lo necesite, que lo reciba, cuando lo tenga, lo apoyaré a los demás", dijo el Sr. Tuan.

El puesto de bánh mì está modestamente situado al borde de la carretera, sin ser elaborado, delante hay un cartel amarillo con las palabras: "Bánh mì para compartir - Quien necesite, por favor reciba, quien tenga corazón, por favor cuelgue más".

Los bánh están preparados, los transeúntes pueden acercarse a recogerlos cuando los necesiten. Dentro del restaurante, el personal prepara continuamente bánh. Cada bánh está relleno, se le agrega salsa, se envuelve y luego se saca al mostrador. Los bánh calientes se colocan ordenadamente, esperando que la gente se acerque a recogerlos.

Según el personal del restaurante, la gente que viene aquí es bastante diversa, desde vendedores de lotería, recolectores de chatarra, conductores de tecnología, personas discapacitadas hasta trabajadores autónomos con ingresos inestables.

Quầy bánh mì với dòng chữ “Ai cần xin mời nhận, ai có lòng xin mời treo thêm” trên đường Lý Thường Kiệt, TPHCM. Ảnh: Thái Bảo (chụp ngày 17.9)
Puesto de bánh mì con la frase "Quien necesite, por favor reciba, quien tenga corazón, por favor cuelgue más" en la calle Lý Thường Kiệt, Ciudad Ho Chi Minh. Foto: Thái Bảo

El Sr. Ho Van Khoa, residente en el barrio de Dien Hong, dijo que conocía este puesto de pan y que a menudo visitaba para apoyar cuando tenía necesidad.

Lo valioso es que la forma de dar y recibir aquí no crea distancia entre el donante y el destinatario. Un panecillo se coloca en el mostrador, quien lo necesite lo toma, como una comida normal. Este es un corazón bondadoso, el compartir de la gente de la ciudad entre sí", compartió el Sr. Khoa.

Số lượng được
Registrado el 17 de septiembre, el número fue claramente indicado por el personal en el tablón de anuncios para que las personas que lo necesiten puedan venir a recogerlo. Foto: Ngoc Le

No solo en Ly Thuong Kiet, los puestos de pan gratis también aparecen en muchas otras calles de la ciudad de Ho Chi Minh.

En la calle Nguyễn Trãi, barrio de Cầu Ông Lãnh, un mostrador de bánh mì está situado en una posición visible, convirtiéndose en un punto de parada para los trabajadores cuando necesitan una comida rápida. Los bánh mì están preparados, quien los necesite se acerca a recogerlos y luego continúa con el trabajo.

Aquí, el destinatario no solo tiene pan. En el camión también se prepara salsa de soja, para que todos puedan añadirla con sus propias manos, haciendo una porción para comer según sus gustos.

Một chiếc tủ bánh mì đặt trên đường Nguyễn Trãi, trở thành điểm dừng chân của người lao động.
Un mostrador de pan colocado en la calle Nguyen Trai, se convierte en una parada para los trabajadores. Foto: Thai Bao

Puede que para esta persona, un bánh mì no valga mucho, pero para una persona en dificultades, es una comida oportuna. La forma en que la gente da es muy suave, sin preguntar, sin avergonzar al destinatario. Quien lo necesite, simplemente toma, y luego continúa con el trabajo", compartió la Sra. Dang Thao Ly, que vive en el barrio de Cau Ong Lanh.

Bánh mì cùng nước tương được chuẩn bị để người nhận tự làm thành phần ăn theo ý thích.
El pan y la salsa de soja están preparados para que el destinatario los prepare a su gusto. Foto: Thai Bao
Những ổ bánh mì giản dị được trao đi, góp thêm sự ấm áp giữa nhịp sống đô thị.
Se entregan simples panecillos, contribuyendo a la calidez en medio del ritmo de la vida urbana. Foto: Ngọc Lê

Este modelo también se está implementando en la esquina de la calle Nguyễn Đình Chiểu, barrio de Bàn Cờ. Solo el carrito de bánh mì aquí ha estado funcionando continuamente durante más de un año, preparando alrededor de 100 bánh mì al día y agregando bánh mì en dos turnos fijos por la mañana y por la tarde.

Chiếc xe bánh mì trên đường Nguyễn Đình Chiểu duy trì việc phát bánh đều đặn vào buổi sáng và chiều.
El carrito de bánh mì en la calle Nguyễn Đình Chiểu mantiene la distribución regular de bánh mì por la mañana y por la tarde. Foto: Thái Bảo

Desde "arroz colgado", "fideos colgados" hasta "pan colgado", formas sencillas de dar están apareciendo en muchas esquinas de las calles de la ciudad de Ho Chi Minh. No es necesario que el destinatario explique lo difícil que es, ni tampoco es necesario que el donante hable mucho sobre lo que hace.

Las personas que tienen las condiciones compran una parte adicional, las personas que necesitan reciben una parte. Los panecillos se entregan así, suavemente como una comida normal en medio de la calle.

Ver la versión original aquí

Same category