Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Los delegados dan la bienvenida a los trabajadores a sus pueblos natales para celebrar el Tet en el "Vuelo Sindical". Foto: Duy Chương
Los delegados dan la bienvenida a los trabajadores a sus pueblos natales para celebrar el Tet en el "Vuelo Sindical". Foto: Duy Chương

El vuelo transporta el deseo de reunión de los trabajadores lejos de casa

QUANG ĐẠI (báo lao động) 13/02/2026 11:38 (GMT+7)

Nghe An - En la tarde del 12 de febrero, en el aeropuerto de Vinh, la Federación Provincial de Trabajo organizó un programa para recibir a los miembros del sindicato y trabajadores que regresaban a sus ciudades natales en el vuelo VN7262 desde la ciudad de Ho Chi Minh.

1
Los delegados dan la bienvenida a los trabajadores a sus pueblos natales para celebrar el Tet en el "Vuelo Sindical". Foto: Duy Chương

Vuelo Sindical - Primavera 2026" es una actividad clave destinada a apoyar los medios de transporte para los trabajadores en circunstancias difíciles, que no han regresado a sus pueblos natales durante muchos años o que tienen excelentes logros en la producción.

Asistieron al programa el Sr. Nguyen Dinh Hung - Vicepresidente Permanente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia; el Sr. Kha Van Tam - Presidente de la Federación Laboral Provincial; junto con representantes de los líderes de los departamentos, juntas y ramas.

Detrás de cada billete hay una historia de sustento.

La mayoría de los miembros del sindicato en el vuelo eran trabajadores que trabajaban en la ciudad de Ho Chi Minh y las provincias del sur. Eran trabajadores directos en fábricas y empresas, con ingresos limitados, y sus vidas dependían principalmente de sus salarios mensuales.

Ông Nguyễn Đình Hùng – Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Nghệ An trao quà cho người lao động xa quê. Ảnh: Duy Chương
El Sr. Nguyen Dinh Hung - Vicepresidente Permanente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de Nghe An entrega regalos a los trabajadores lejos de casa. Foto: Duy Chuong

Muchos casos enfrentan dificultades económicas debido a las circunstancias familiares: algunas personas son madres solteras, criando a niños pequeños y preocupándose por los costos de tratamiento médico para sus seres queridos; algunas personas no han regresado a su ciudad natal durante muchos años porque priorizan enviar dinero a sus padres ancianos; algunas familias se ven afectadas por desastres naturales, tormentas e inundaciones, por lo que la economía es aún más difícil.

La Sra. Vo Thi Thu Huong, trabajadora de Bericap Vietnam Co., Ltd., dijo que durante muchos años no ha podido regresar a su ciudad natal para celebrar el Tet porque tiene que preocuparse por los costos del tratamiento médico para su padre y el cuidado de sus hijos pequeños. "El salario de los trabajadores solo es suficiente para cubrir los gastos de subsistencia. Cada vez que pienso en billetes de tren y avión para el Tet, retrocedo. Este año, cuando recibo apoyo, estoy muy conmovida", dijo.

La Sra. Dang Thi Hoa, también trabajadora en esta empresa, se encuentra en circunstancias difíciles cuando sus padres son ancianos y su hermano menor tuvo un grave accidente. "Durante muchos años consecutivos he celebrado el Tet lejos de casa. Ser apoyada por el Sindicato con un vuelo de regreso a casa en esta ocasión es un gran estímulo para mi familia", compartió.

Ông Kha Văn Tám - Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Nghệ An hỏi thăm, chúc Tết người lao động trở về quê đón Tết. Ảnh: Duy Chương
El Sr. Kha Van Tam - Presidente de la Federación Laboral de la provincia de Nghe An pregunta y desea un feliz Tet a los miembros del sindicato y a los trabajadores. Foto: Duy Chuong

Entre los miembros del sindicato que reciben apoyo se encuentra la Sra. Lo Thi Hong (nacida en 1979), trabajadora que trabaja en la ciudad de Ho Chi Minh. Durante muchos años, ha estado recibiendo tratamiento para el cáncer de colon en etapa 3, su salud ha disminuido, los costos del hospital y los medicamentos se han prolongado, lo que ha causado muchas dificultades económicas a la familia.

A veces pienso que probablemente no podré volver a casa este Tet. Estoy preocupada por la salud y también por el dinero. Incluso para comprar billetes para volver a casa, tengo que calcular cada gasto", compartió la Sra. Hong.

Chị Lô Thị Huệ vui mừng, cảm ơn sự quan tâm của tổ chức Công đoàn. Ảnh: Duy Chương
La Sra. Lo Thi Hong se alegró y agradeció la atención de la organización sindical. Foto: Duy Chuong

Al recibir el apoyo del Sindicato para un vuelo de regreso a casa cerca del Tet, la Sra. Hong dijo emocionada: "Esta es una ayuda muy oportuna para mí. Este Tet solo espero volver a casa, comer con mi familia, así que estoy feliz".

Según muchos trabajadores, los costos de viaje cerca del Tet aumentan, mientras que los gastos de fin de año son muchos, lo que hace que regresar a casa se convierta en una gran presión para los trabajadores lejos de casa.

El vestíbulo A1 animado cuando los miembros del sindicato regresan a casa

En el vestíbulo de llegadas A1, el programa se preparó temprano con un área de recepción y regalos de Tet. Cuando el vuelo aterrizó, grupos de pasajeros sacaron maletas y mochilas, y los funcionarios sindicales y los delegados asistentes saludaron, entregaron regalos y desearon un feliz Tet.

Cán bộ công đoàn hỏi thăm, chúc Tết người lao động. Ảnh: Duy Chương
Funcionarios sindicales preguntan y desean un feliz Tet a los trabajadores. Foto: Duy Chương

El Sr. Tran Van Minh (trabajador de la industria de la ingeniería mecánica en Ciudad Ho Chi Minh) compartió: "Si me encargo de los billetes de avión esta vez, será muy costoso. Gracias al apoyo del Sindicato, me registré para regresar a mi ciudad natal. Con una recepción tan atenta, estamos aún más tranquilos".

La Sra. Vo Thi Thu Huong agregó: "No solo es un billete, sino también preocupación. Agradezco al Sindicato por crear las condiciones para que podamos volver a casa justo a tiempo para el Tet".

Những tấm vé miễn phí cùng các phần quà của tổ chức Công đoàn là hành trang giúp người lao động xa nhà về quê đón Tết. Ảnh: Duy Chương
Los boletos gratuitos y los regalos de la organización sindical son un equipaje para ayudar a los trabajadores lejos de casa a regresar a sus pueblos natales para celebrar el Tet. Foto: Duy Chương

En el área de recepción de invitados, los funcionarios sindicales ayudan a los miembros del sindicato a recibir regalos, guían el movimiento, ayudan a organizar el equipaje y, al mismo tiempo, envían deseos de feliz año nuevo, deseando a los miembros del sindicato y a sus familias un Tet feliz y cálido.

Ver la versión original aquí

Same category