Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Muchas unidades dan su opinión sobre la forma de recibir las pensiones. Foto: Giang Linh
Muchas unidades dan su opinión sobre la forma de recibir las pensiones. Foto: Giang Linh

Muchas sugerencias sobre las formas de pago y recuperación de pensiones

Xuyên Đông (báo lao động) 30/07/2026 09:03 (GMT+7)

El Ministerio de Finanzas y algunas unidades acaban de comentar sobre las regulaciones sobre la forma de pago de pensiones en el proyecto de Ley de Seguro Social enmendada y complementada.

En el último proyecto de Ley de Seguro Social (modificada y complementada), el artículo 93 sobre la forma de pago de pensiones y el régimen de seguro social se propone de la siguiente manera:

A través de la cuenta del beneficiario.

Directamente de la agencia de seguro social o de la organización de servicios autorizada por la agencia de seguro social.

A través del empleador.

El Gobierno especifica el apartado 1 de este artículo.

Según el organismo redactor, el Ministerio del Interior, el proyecto de enmienda estipula el pago a través de las cuentas de los beneficiarios abiertas en bancos comerciales, sucursales de bancos extranjeros establecidas y operando en Vietnam.

Al comentar sobre este contenido, el Ministerio de Finanzas propuso complementar las regulaciones sobre la responsabilidad de coordinación de las instituciones de crédito en el manejo de los gastos de seguro social que no cumplen con las regulaciones.

En consecuencia, la institución de crédito donde el beneficiario abre la cuenta es responsable de coordinar con la agencia de seguro social o la organización de servicios autorizada por la agencia de seguro social para pagar en la verificación de la información de la cuenta y el manejo de las cantidades de seguro social y seguro de desempleo que se determina que deben ser reembolsadas de acuerdo con las regulaciones de la ley que aún existen en la cuenta del beneficiario.

El Ministerio de Finanzas dijo que el apartado 1 del artículo 93 de la Ley de Seguro Social de 2024 ha estipulado el pago de los regímenes de seguro social a través de la cuenta del beneficiario.

Sin embargo, la ley vigente no tiene un mecanismo de coordinación entre las agencias de seguro social, las organizaciones de servicios autorizadas para pagar y las instituciones de crédito en la verificación y el manejo de las cantidades de seguro social y seguro de desempleo que se han pagado pero que deben ser reembolsadas y que aún permanecen en la cuenta del beneficiario.

Según el Ministerio de Finanzas, en realidad han surgido muchos casos en los que los beneficiarios han fallecido, ya no cumplen con las condiciones para disfrutar o se les ha rescindido el derecho a disfrutar de acuerdo con las disposiciones de la ley.

Para las cantidades de dinero que deben ser reembolsadas pero que aún permanecen en la cuenta del beneficiario, la verificación y el manejo todavía enfrentan muchas dificultades debido a la falta de una base legal que regule la responsabilidad de coordinación de las instituciones de crédito.

El Ministerio de Finanzas también cree que, en el contexto de la promoción del pago de los regímenes de seguro social y seguro de desempleo a través de cuentas personales y la implementación de la política de pagos sin efectivo, la adición de esta regulación es necesaria para crear una base legal para las actividades de coordinación entre las agencias de seguro social, las organizaciones de servicios autorizadas para pagar y las instituciones de crédito en la verificación y el manejo de pagos que deben ser reembolsados de acuerdo con las regulaciones de la ley, contribuyendo a garantizar la seguridad del fondo de seguro social y seguro de desempleo y mejorar la eficiencia de la gestión del fondo.

Con respecto a esta sugerencia, el Ministerio del Interior dijo que no la aceptará. Según el Ministerio del Interior, el proyecto de Ley no estipula contenidos sobre la responsabilidad de la coordinación entre las agencias; la implementación debe garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la ley sobre divisas, la Ley de Instituciones de Crédito y otras regulaciones legales relacionadas.

La delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Quang Ninh y el Departamento del Interior de la provincia de Lao Cai también propusieron investigar la adición de regulaciones que permitan a las agencias de seguro social deducir la cantidad de pensiones y subsidios de seguro social que se han pagado incorrectamente en los próximos períodos de pago para los beneficiarios; y al mismo tiempo complementar las regulaciones sobre el manejo y la recuperación de las cantidades pagadas incorrectamente en caso de que los beneficiarios hayan fallecido.

Según estas unidades, en la práctica han surgido casos de pago incorrecto, pero la recuperación todavía enfrenta dificultades y obstáculos debido a la falta de un mecanismo legal completo.

Sin embargo, el Ministerio del Interior dijo que no acepta esta propuesta. Según el Ministerio del Interior, el contenido que permite a la agencia de seguro social deducir la cantidad de pensiones y subsidios de seguro social que se han pagado incorrectamente en los próximos períodos de pago y las regulaciones sobre el manejo y la recuperación de las cantidades pagadas incorrectamente en los casos en que el beneficiario ha fallecido están relacionados con el mecanismo de organización de la implementación y el manejo de la recuperación de las cantidades pagadas incorrectamente, no dentro del alcance de la enmienda y suplemento de la política sobre seguro social voluntario del proyecto de Ley.

El Ministerio del Interior también cree que otorgar autoridad a la agencia de seguro social para deducir el dinero que está recibiendo generará un mecanismo que afecta directamente los derechos patrimoniales de los beneficiarios.

Para los casos en que el beneficiario ha fallecido, la recuperación de las cantidades pagadas también está relacionada con la determinación de las obligaciones patrimoniales del fallecido, el alcance de la responsabilidad del heredero y el manejo de la herencia de acuerdo con las regulaciones del Código Civil de 2015.

Por lo tanto, este contenido debe ser investigado, evaluado completamente y revisado para garantizar la coherencia con las regulaciones legales relacionadas antes de considerar la adición a la Ley.

Ver el original aquí.

Same category