Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
La carga de preocuparse por su esposa e hijos, por lo que a pesar de estar enfermo, el Sr. Tá todavía se esfuerza por trabajar como peluquero. Foto: Quỳnh Chi
La carga de preocuparse por su esposa e hijos, por lo que a pesar de estar enfermo, el Sr. Tá todavía se esfuerza por trabajar como peluquero. Foto: Quỳnh Chi

LD26048: La carga de la enfermedad recae sobre la familia del peluquero discapacitado

Quỳnh Chi (báo lao động) 28/02/2026 11:09 (GMT+7)

Sufriendo de atrofia muscular desde la adolescencia, hasta ahora, el Sr. Hoang Trung Ta lleva la carga de cuidar a su hija con síndrome de Down y a su esposa enferma.

En la aldea de Hung Hien, comuna de Thuong Tin (Hanoi), al mencionar la situación familiar del Sr. Hoang Trung Ta (nacido en 1971), muchas personas no pueden evitar sentirse tristes. Como sexto hijo en una familia de 8 hermanos, su padre murió temprano, su madre vive actualmente con su hermano mayor, la vida del Sr. Ta desde pequeño ha estado ligada a la pobreza.

En la pequeña casa deteriorada, las viejas tijeras de pelo son el medio, la principal fuente de ingresos para mantener a toda la familia. Ese hombre con piernas atrofiadas nunca se ha permitido derrumbarse. Pero por delante sigue un largo camino con enfermedades y la carga de la comida y la ropa...

Según el Sr. Tá, a los 16 años, enfermó gravemente. Desde la zona de la cadera hacia abajo, el cuerpo se atrofió gradualmente debido a la artritis de la cadera, la artritis de la rodilla, y caminar se volvió cada vez más difícil. Los años de juventud de ese hombre no estaban asociados con grandes sueños o ambiciones, sino con las visitas a exámenes en hospitales de distrito en condiciones precarias.

“En ese entonces, solo pensaba que el dolor se curaría, quién iba a decir que la enfermedad me seguiría toda la vida...”, dijo el Sr. Tá.

En 2014, el Sr. Tá se casó. Un año después, su hija, Hoàng Trần Hồng Trúc (nacida en 2015), nació. Pero la alegría no fue completa cuando la familia recibió malas noticias: la niña padecía síndrome de Down. Cuando tenía solo 1 mes de edad, Trúc tuvo que permanecer en el Hospital Nacional de Pediatría durante un mes debido a bronquitis y dificultad para respirar. En 2019, la familia continuó sometiendo a la niña a nuevas pruebas en la Universidad de Medicina de Hanoi, los resultados no cambiaron.

“Mi hijo nació en desventaja, viéndolo inocente solo siento lástima y tristeza en mi corazón. Ser padre pero no poder preocuparme por tratar la enfermedad de mi hijo, no darle buenas condiciones para cuidarlo...”, compartió el Sr. Tá con tristeza.

La esposa del Sr. Tá, la Sra. Trần Thị Lan (nacida en 1973), trabaja como costurera para el pueblo artesanal. Sin embargo, la Sra. Lan sufre de broncoartritis crónica. En julio de 2023, tuvo que ir al Hospital Pulmonar Central para un examen y tratamiento. Actualmente, el costo de los medicamentos para la Sra. Lan es de alrededor de 5 millones de VND/mes. La mala salud hace que el trabajo de costura esté a veces disponible y a veces no disponible...

Để có tiền nuôi gia đình, ông Tá làm nghề cắt tóc... Ảnh: Quỳnh Chi
Para tener dinero para mantener a su familia, el Sr. Tá trabaja como peluquero... Foto: Quỳnh Chi

Para tener dinero para mantener a su familia, el Sr. Tá trabaja como peluquero. Con sus piernas atrofiadas, cada paso es difícil, pero todavía intenta sentarse durante muchas horas todos los días junto a la vieja silla de peluquería. Los ingresos son inestables, algunos meses menos de 1 millón de VND, pero todavía se esfuerza... "Los clientes habituales que aman vienen a apoyar, si no hay dinero...", compartió el Sr. Tá con tristeza.

Gastos médicos para su esposa, dinero para cuidar a su hija, gastos de manutención diarios... toda la carga pesa sobre los hombros del hombre discapacitado. Hay días en que el clima cambia, las manos y los pies duelen, todavía intenta sentarse a trabajar porque "descansar significa que no hay dinero para comprar medicinas para su esposa".

Según el Sr. Tá, la niña Trúc tiene una conciencia más lenta que sus compañeros, cada vez que su hija tiene un ataque de dificultad para respirar o fatiga, él y su esposa se apresuran a llevarla al médico. "Solo espero que mi hija esté sana y sepa cómo cuidarse a sí misma en el futuro, estoy feliz", dijo el Sr. Tá con los ojos llorosos.

Según el Sr. Lê Thọ Hải, jefe de la aldea 1, aldea de Hưng Hiền, comuna de Thường Tín, la familia del Sr. Tá se encuentra en una situación especialmente difícil en la localidad.

El propio Sr. Tá tiene atrofia muscular, su esposa está gravemente enferma y su hija tiene síndrome de Down. Bajas rentas, altos costos de medicamentos. Esperamos mucho que los benefactores unan sus manos para ayudar a la familia a tener más condiciones y estabilizar sus vidas", dijo el Sr. Hải.

Toda ayuda para la situación de vida de LD26048, por favor envíela al Fondo Social de Caridad Tam Long Vang - 51 Hang Bo, distrito de Hoan Kiem, Hanoi. Número de cuenta (STK) 113000000758 en Vietinbank Sucursal de Hoan Kiem, Hanoi; STK: 0021000303088 - en Vietcombank Sucursal de Hanoi; STK: 12410001122556 - en BIDV Sucursal de Hoan Kiem.

Ver la versión original aquí

Same category