Guia para organizar las asociaciones de masas segun las nuevas unidades administrativas a nivel comunal

En nombre del Comite Permanente del Comite Central del Frente de la Patria (MTTQ) de Vietnam la Sra. Nguyen Thi Thu Ha - Miembro del Comite Central del Partido - Vicepresidenta - Secretaria General del Comite Central del MTTQ de Vietnam - firmo y promulgo la Guia 05/HD-MTTW-BTT sobre la continuacion de la implementacion de la reorganizacion simplificacion y unificacion de las Asociaciones de las masas asignadas por el Partido y el Estado a nivel provincial y municipal.

Guia que regula algunos contenidos relacionados con la reorganizacion simplificacion y fusion de la organizacion del aparato de las asociaciones populares asignadas por el Partido y el Estado que operan a nivel provincial y municipal (incluidas las organizaciones de asociaciones que han sido reorganizadas y fusion segun nuevas unidades administrativas y las asociaciones que aun no han sido reorganizadas y fusion).

Segun la Guia la reorganizacion de las asociaciones segun las nuevas unidades administrativas (aplicada a las localidades a nivel provincial y a nivel comunal para la fusion) se lleva a cabo de la siguiente manera:

- Las asociaciones que operan en el ambito provincial y municipal con el mismo nombre dominio y objeto de actividad cuando se fusionan mantienen el nombre de la asociacion a nivel provincial o comuna segun la nueva unidad administrativa (por ejemplo las provincias de Thai Nguyen y Bac Kan se fusionan para tomar el nombre de la provincia de Thai Nguyen en consecuencia la Asociacion A de la provincia de Thai Nguyen se fusiona con la Asociacion A de la provincia de Bac Kan tomando el nombre de la Asociacion A de la provincia de Thai Nguyen (nueva).

- En el caso de que esta provincia o comuna tenga una asociacion y la otra provincia o comuna no tenga una asociacion con el mismo nombre y campo de actividad se implementa de la siguiente manera:

+ A nivel provincial: La Asociacion opera en 1 provincia o ciudad antes de la fusion continuara operando segun la nueva unidad administrativa.

Por ejemplo: Las provincias de Hoa Binh Phu Tho y Vinh Phuc se fusionan para formar la provincia de Phu Tho (nueva). Si la provincia de Hoa Binh tiene una Asociacion X (que no tiene las 2 provincias de Phu Tho y Vinh Phuc) entonces la Asociacion X continuara operando segun la provincia de Phu Tho (nueva).

+ A nivel comunal:

i) Si la organizacion de la Asociacion tiene un alcance operativo mayor o igual a 1/3 del numero de unidades administrativas correspondientes al mismo nivel antes de la fusion entonces la organizacion de la Asociacion continua operando de acuerdo con las regulaciones y cambia de nombre segun la nueva unidad administrativa (Por ejemplo las comunas A B C se fusionan tomando el nombre de comuna A en consecuencia la comuna A tiene una asociacion D pero otras comunas no tienen esa asociacion si la asociacion D continua operando entonces se toma el nombre de la Asociacion segun la comuna A).

ii) Si la organizacion de la Asociacion tiene un alcance operativo inferior a 1/3 del numero de unidades administrativas correspondientes al mismo nivel antes de la fusion basandose en la situacion real el Comite Permanente del Comite del Frente de la Patria de Vietnam a nivel comunal se encargara de coordinar con las partes interesadas intercambiar con las organizaciones de la Sociedad Popular proponer al Comite Permanente del Comite del Partido a nivel comunal que considere y decida si la organizacion de esa Asociacion continua operando o no. Si la Asociacion continua operando se realizara la reorganizacion como se menciono anteriormente.

Ver el original aqui