Más de medio siglo llevando el remordimiento con sus compañeros de equipo

Han pasado más de 50 años, pero cada vez que recuerda los recuerdos de la época de guerra, el Sr. Vu The Huyen (originario de Hung Yen), un veterano de la Compañía C130, Batallón 2, División 571, Regimiento 559 Truong Son, todavía se atraganta.

El Sr. Huyen es uno de los soldados que luchó en el muelle de ferry II Long Dai (antiguo Quang Binh, esta es la provincia de Quang Tri) - una "coordenada de fuego" famosa en la legendaria ruta Truong Son. En medio de la lluvia de bombas y balas, la vida y la muerte estaban separadas por un pelo. Los jóvenes soldados en ese momento no tenían mucho tiempo para pensar por sí mismos.

En una feroz batalla de bombas en el ferry II de Long Đại, el camarada del Sr. Vũ Thế Huyền, el mártir Bùi Năng Đắc, murió heroicamente. El recuerdo de ese momento todavía está intacto en la mente del veterano.

Se suponía que la persona que murió ese día debía ser yo...", se dijo el Sr. Huyen muchas veces.

Contando la historia que le salvó la vida, el Sr. Huyen dijo con la voz entrecortada: "Después de recibir la tarea en el muelle de ferry II Long Dai, nos dividimos en 2 equipos, un equipo recibió la tarea de talar árboles para llevarlos de vuelta para que las tropas se disfrazaran y construyeran túneles, y otro equipo tenía la tarea de ir al muelle de ferry para esperar a cargar mercancías, armas, piedras para llenar los cráteres de bombas y trasladarlos a barcos a la otra orilla.

Esa mañana, mi tarea era estar de guardia en el muelle del ferry, y la tarea del Sr. Bui Nang Dac era ir al bosque a cortar árboles. Pero el Sr. Dac quería que me cambiara de tarea, porque al Sr. Dac le picaba, cuando terminaba de cargar la mercancía, el Sr. Dac podía aprovechar para bañarse en el río. Así que acepté.

Pero inesperadamente, los aviones estadounidenses bombardearon, causando el sacrificio del Sr. Đắc y sus hermanos del equipo".

Cuando se restableció la paz, el soldado de antaño regresó a la vida cotidiana, pero los recuerdos de Long Đại y sus camaradas caídos nunca se desvanecieron. Cada vez que regresaba al antiguo campo de batalla o se paraba frente a la tumba de sus camaradas, recordaba la cita de aquel año y los rostros para siempre de veinte años.

Para él, vivir hasta hoy es tanto una suerte como una responsabilidad. La responsabilidad es contar la historia de aquellos que se sacrificaron para que la generación joven entienda que la paz de hoy es intercambiada por la sangre y los huesos de tantos soldados.

En su vejez, cada vez que recuerda los años de guerra, el Sr. Vu The Huyen no habla mucho de sus hazañas, sino que siempre cuenta a sus hijos y nietos sobre los camaradas que se sacrificaron valientemente, especialmente el mártir Bui Nang Dac. Para él, no es solo una forma de agradecer a quienes cayeron, sino también una lección sobre el patriotismo y la gratitud hacia las generaciones futuras. Cada vez que tiene la oportunidad, regresa con su familia al ferry II de Long Dai y a las direcciones rojas para quemar incienso en memoria de sus camaradas.

Ver la versión original aquí